Переклад тексту пісні Pay Rent - The Slits

Pay Rent (оригінал)

We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Don’t want any 9 to 5 job everyday
Get up for something boring, get paid
From some regular we don’t feel
Not part of our live but just a means
We’re not some artist’s death sentence
Going there don’t even make no sense
Survival is different from living
Specially for those who are giving
We wanna pay rent with a passion
And we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best

(переклад)

Ми хочемо з пристрастю платити за оренду
Ні, ми не хочемо слідувати моді
Ми створюємо власний стиль одягу
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Так, ми хочемо з пристрастю платити за оренду
І танцюйте під наш барабан з перкусією
Так, я вимірюю успіх
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Не хочу працювати з 9 до 5 щодня
Встаньте за щось нудне, отримайте гроші
Від деяких звичайних ми не відчуваємо
Не частина нашого життя, а лише засоби
Ми не смертний вирок якомусь художнику
Іти туди навіть не має сенсу
Виживання відрізняється від життя
Спеціально для тих, хто дарує
Ми хочемо з пристрастю платити за оренду
І ми не хочемо слідувати моді
Ми створюємо власний стиль одягу
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Так, ми хочемо з пристрастю платити за оренду
І танцюйте під наш барабан з перкусією
Так, я вимірюю успіх
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Жити заради мистецтва та музики
Виходячи з серця, давайте це використаємо
Заробляйте гроші музикою
На… ми плутаємо це
Жити заради мистецтва та музики
Виходячи з серця, давайте це використаємо
Заробляйте гроші музикою
На… ми плутаємо це
Ми хочемо з пристрастю платити за оренду
Ні, ми не хочемо слідувати моді
Ми створюємо власний стиль одягу
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Так, ми хочемо з пристрастю платити за оренду
І танцюйте під наш барабан з перкусією
Так, я вимірюю успіх
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Хочеш провести час у джунглях
Лише з кількома... і бонго
Залишайте нас вільними, а не…
Там нікого немає, просто джунглі
Хочеш провести час у джунглях
Лише з кількома... і бонго
Залишайте нас вільними, а не…
Там нікого немає, просто джунглі
Потрібно відпочити від технологій
А коли не на сцені, заведіть сім’ю
Час хороший та якісний
Боротьба за рівність
Потрібно відпочити від технологій
А коли не на сцені, заведіть сім’ю
Час хороший та якісний
Боротьба за рівність
Ми хочемо з пристрастю платити за оренду
Ні, ми не хочемо слідувати моді
Ми створюємо власний стиль одягу
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще
Ми хочемо з пристрастю платити за оренду
Ні, ми не хочемо слідувати моді
Ми створюємо власний стиль одягу
І робимо те, що, як відомо, робимо найкраще