Переклад тексту пісні Love Und Romance - The Slits

Love Und Romance (оригінал)

Oh oh oh sweet love und romance
Ain’t it something?
Man, let’s dance!
Want you with me all the time
You promised angel that you’re mine
(She wants you, she wants you)
I own you!
See you later, alligator (you're mine)
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
I’m so glad that you belong to me Oh my darling, who wants to be free?
Together we can reach the stars
Oh yeah, baby, we’ll go far
(She wants you, she wants you)
Spread your wings and let me come inside
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Oh oh oh sweet love und romance
I’m so glad we met by chance
Call you everyday on the telephone
Break your neck if you ain’t home
We can get married and have a house in the country
Love’s a feeling… and so is stealing
Do ya hear me?
I hear ya!
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Fun fun fun I’m having fun
Hee hee hee!
It’s such a love
Hee hee hee!
Now we’re one
Life’s a gas all the time
You’re so lovely, you’re so fine!
(She wants you, she wants you)
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Gimmee a great big kiss
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!

(переклад)

О о о, мила любов і романтика
Хіба це не щось?
Чоловіче, давай танцювати!
Я хочу, щоб ти завжди був зі мною
Ти пообіцяв ангелу, що ти мій
(Вона хоче тебе, вона хоче тебе)
Я володію тобою!
Побачимось пізніше, алігатор (ти мій)
(Вона хоче тебе, вона хоче тебе)
Через деякий час крокодил
Я такий щасливий!
Ти такий КРАСНИЙ!
Поцілунок, поцілунок, поцілунок!
Веселе веселе ЖИТТЯ!
Я так радий, що ти належиш мені. О мій любий, хто хоче бути вільним?
Разом ми можемо досягти зірок
О, так, дитинко, ми підемо далеко
(Вона хоче тебе, вона хоче тебе)
Розправте крила і дозвольте мені зайти всередину
(Вона хоче тебе, вона хоче тебе)
Через деякий час крокодил
Я такий щасливий!
Ти такий КРАСНИЙ!
Поцілунок, поцілунок, поцілунок!
Веселе веселе ЖИТТЯ!
О о о, мила любов і романтика
Я дуже радий, що ми зустрілися випадково
Телефонувати вам щодня
Зламайте шию, якщо вас немає вдома
Ми можемо одружитися та мати будинок за країною
Любов — це почуття… і так — крадіжка
Ви мене чуєте?
Я чую вас!
Я такий щасливий!
Ти такий КРАСНИЙ!
Поцілунок, поцілунок, поцілунок!
Веселе веселе ЖИТТЯ!
Весело весело весело я розважаюсь
Хі-хі-хі!
Це така любов
Хі-хі-хі!
Тепер ми єдині
Життя – це завжди газ
Ти така гарна, ти така гарна!
(Вона хоче тебе, вона хоче тебе)
Ви готові до цього?
Ви готові до цього?
Дайте великий поцілунок
Я такий щасливий!
Ти такий КРАСНИЙ!
Поцілунок, поцілунок, поцілунок!
Веселе веселе ЖИТТЯ!