Переклад тексту пісні Lazy Slam - The Slits

Lazy Slam (оригінал)

Lazy Slam!
Tonight me just want it lazy
Me don’t want you wake me
No wake me, none at all
Me just want to take it lazy
Nice and smooth, lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Feel you inside when you …
I walkin' while me sleepin'
No why you take me deep in me sleep tonight
Deep inna me sleep, me sleep tight
Take me in me sleep tonight
No fight, no light, squeezing me tight
'Til me start … in me back to you
One man inna me life, that a you
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Do it twice -- at the crazy slam
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s see it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
You not …
… you amaze me
Gimme it it lazy
'Til we get crazy
Or maybe
Just keep it lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Love you pon the roof
The beach, on the stars
Pon the grass, in a bath, in a car
But tonight me want you bring to me in bed
Deep inna me sleep like a said
Me … you -- Slowly
Respond suddenly -- You know me
Gimme slow whine -- Show sign
You on demand -- A fine time
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s do it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
No if, no buts, no maybes
Tonight me just want it lazy
No if, no buts, no baby
Just give me it lazy
'Cos you amaze me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Twice -- at the crazy slam
Well, tonight me just don’t want you wake, none at all, … no
Want the lazy slam
Lazy, lazy slam
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala

Lazy Slam (переклад)

Lazy Slam!
Сьогодні ввечері мені просто хочеться ліничого
Я не хочу, щоб ти мене будив
Ні, не розбуди мене, взагалі жодного
Я просто хочу послабитися
Гарний і гладкий, ледачий
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми і зроби мене
Відчуй себе всередині, коли ти…
Я гуляю, поки сплю
Ні, чому ти береш мене глибоко в мене, спи сьогодні ввечері
Глибоко в мені спи, я спи міцно
Візьми мене в сон сьогодні вночі
Ні бійки, ні світла, вони міцно стискають мене
«Поки я не почну… у мене, повернусь до вас».
Один чоловік у моєму житті, це ти
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми і зроби мене
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала
Дайте вам будь-яку посаду - поки вам подобається
Я даю вам дозвіл
Одного разу – на лінивому ударі
Зробіть це двічі – на шалений удар
Лінива (ледача нетрі!)
'Поки ми збожеволіємо (ліниві нетрі!)
Давайте подивимося на це ліниві (ледачі нетрі!)
'Поки ми збожеволіємо (ліниві нетрі!)
Ти ні …
...ти мене дивуєш
Дайте мені це лінь
'Поки ми не збожеволіємо
Або можливо
Просто лінь
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми і зроби мене
Люблю тебе на даху
Пляж, на зірках
На траві, у ванні, в автомобілі
Але сьогодні ввечері я хочу, щоб ти приніс мені у ліжко
Глибоко в мені спи, як сказано
Я... ти -- Повільно
Відповісти раптово - ти мене знаєш
Дайте мені повільне скиглити -- Покажіть знак
Ви за запитом — чудовий час
Лінива (ледача нетрі!)
'Поки ми збожеволіємо (ліниві нетрі!)
Зробимо це ліниво (ліниві нетрі!)
'Поки ми збожеволіємо (ліниві нетрі!)
Ні, якщо, ні, але, ні, можливо
Сьогодні ввечері мені просто хочеться ліничого
Ні, якщо, ні, але, не дитина
Просто дай мені це лінь
Бо ти мене дивуєш
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми, не буди мене
Не прокидайся, просто візьми мене
І візьми і зроби мене
Дайте вам будь-яку посаду - поки вам подобається
Я даю вам дозвіл
Одного разу – на лінивому ударі
Двічі – на божевільному ударі
Ну, сьогодні ввечері я просто не хочу, щоб ти прокидався, взагалі жодного,… ні
Хочеться ледачого удару
Ленивий, ледачий хлоп
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала
Лалалала лаля лалалала