Переклад тексту пісні Partner From Hell - The Slits

Partner From Hell (оригінал)

I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
So I’m not doing well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was at the time dehumanined
No human rights, demonized
Taken for a ride, never realized
I tried to abide to some one who lies
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Got insecurities that never used to be
Any part of me, I better party
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
Someone so cruel, I’m so ridiculed
Felt like a mule, still you were my fuel
I’m such a mess, my past is a pest
Request-less, dress, put my mind to rest
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
So conflicted, I’m addicted
So constricted or abdicate
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Missing in my bed
Swimming in my head

(переклад)

Я не добре, у мене був партнер із пекла
Спати з дияволом, але я не міг сказати
Цей партнер з пекла зачарував мене
Тож я не міг сказати, ні, у мене не все добре
Я мріяв об’єднатися з цим демоном
Зараз я оговтаюсь від відкриття
Партнер з пекла, тому що я не міг сказати, я сплю з дияволом
Під його чарами
Мрію об’єднатися з цим демоном
Тож у мене не все добре, у мене був партнер із пекла
Спати з дияволом, але я не міг сказати
Цей партнер з пекла зачарував мене
Тож я не міг сказати, ні, у мене не все добре
У той час я був дегуманним
Без прав людини, демонізовано
Покаталися, не зрозуміли
Я намагався підкоритися комусь, хто бреше
Забрав життя у мене та моєї сім’ї
Моя стабільність, моя здатність
У вас є невпевненість, якої ніколи не було
Будь-яка частина мене, я краще вечірку
Я не добре, у мене був партнер із пекла
Спати з дияволом, але я не міг сказати
Цей партнер з пекла зачарував мене
Тож я не міг сказати, ні, у мене не все добре
Хтось такий жорстокий, що мене так висміюють
Почувався мулом, але ти був моїм паливом
Я такий безлад, моє минуле — шкідник
Без запитів, одягайся, відпочивай
Ти плаваєш у моїй голові, зникаєш у моєму ліжку
Я так недогодований, я живий чи мер?
Такий конфліктний, я залежний
Тож стиснувся чи зрікся престолу
Я не добре, у мене був партнер із пекла
Спати з дияволом, але я не міг сказати
Цей партнер з пекла зачарував мене
Тож я не міг сказати, ні, у мене не все добре
Я мріяв об’єднатися з цим демоном
Зараз я оговтаюсь від відкриття
Партнер з пекла, тому що я не міг сказати, я сплю з дияволом
Під його чарами
Мрію об’єднатися з цим демоном
Ти плаваєш у моїй голові, зникаєш у моєму ліжку
Я так недогодований, я живий чи мер?
Забрав життя у мене та моєї сім’ї
Моя стабільність, моя здатність
Пропав у мому ліжку
Плавання в моїй голові