Переклад тексту пісні Number One Enemy - The Slits, Nina Hagen

Number One Enemy (оригінал)

You sit up there deciding my future
What the fuck do you think you are
Changing buses and raising taxes
Changing things as you please
You want me to take part of it
Like all the people
And you want to swallow me
But you might get indigestion 'cause
I’m going to be your Number one enemy
If you like white, I’ll be black
If you like black, I’ll be yellow
If you like rational, I’ll be impossible
If you like reasonable I’ll be insane
If you like peace and flowers
I’m going to carry knives and chains
I’m going to be your Number one enemy
Give me ten and I’ll take hundreds
Give me hundreds, I’ll need thousands
Never mind what you think
Never mind what people say
Don’t try to be nice to me
'Cause I’m your enemy
Don’t be inflexible
I’m going to be your Number one enemy
All for the hell of it

(переклад)

Ти сидиш там, вирішуючи моє майбутнє
Який, чорт ваза, ви думаєте
Зміна автобусів і підвищення податків
Змінюйте речі, як вам заманеться
Ви хочете, щоб я взяв участь у цьому
Як і всі люди
І ти хочеш мене проковтнути
Але ви можете отримати розлад травлення
Я буду вашим ворогом номер один
Якщо вам подобається біле, я буду чорним
Якщо вам подобається чорне, я буду жовтим
Якщо вам подобається раціональне, я буду неможливим
Якщо вам подобається розумне, я зійду з розуму
Якщо ви любите спокій і квіти
Я візьму ножі та ланцюги
Я буду вашим ворогом номер один
Дайте мені десять, і я візьму сотні
Дайте мені сотні, мені знадобляться тисячі
Неважливо, що ви думаєте
Не важливо, що говорять люди
Не намагайтеся бути добрим зі мною
Бо я твій ворог
Не будьте гнучкими
Я буду вашим ворогом номер один
Усе до біса