Переклад тексту пісні Axes - The Slackers

Axes (оригінал)

What did you say when you know you are right?
What do you say when you know you are wrong?
What do you say when you stand up and fight?
What chances are it’s the name of this song?
So…
It doesn’t seem so accidental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
They call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You hit your head when you get too high
You hit your head when you grow too tall
You hit your head when you stand, and don’t know why
You hit your head and I guess that is all.
So…
It shouldn’t seem so accidental
That when you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
Your axes they fall, and that’s all
Well, people say that you’re such a saint
When you and I, we know that you ain’t
Well, heaven knows that the devil’s alive
In your smile and your soft demeanour
So should it seem so accidental, but
That you hit your head, and axes they fall?
And that’s all
You call me mean, inconsequential
Oh, couldn’t you hit your head, your axes they fall.
Oh, and that’s all
Oh, your axes they fall
Yes, your axes just fall.
And that’s, and that’s all
And that’s all, and that’s all
And that’s all, and that’s all
Oh, no!
It doesn’t, it doesn’t seem so…
It doesn’t, no!
Doesn’t it seem so???
Oh, what a pity that it doesn’t seem so…
That your axes they just…

(переклад)

Що ти сказав, коли зрозумів, що маєш рацію?
Що ви кажете, коли знаєте, що неправі?
Що ви кажете, коли встаєте і боретеся?
Яка ймовірність, що це назва цієї пісні?
Так…
Це не здається таким випадковим, але
Коли ти б’єшся головою, твої сокири падають.
І це все
Вони називають мене підлим і темпераментним, але
Коли ти б’єшся головою, твої сокири падають.
І це все
Ти б’єшся головою, коли підіймаєшся занадто високо
Ти б’єшся головою, коли стаєш занадто високим
Ти б’єшся головою, коли стоїш, і не знаєш чому
Ти б’єшся головою, і я думаю, що це все.
Так…
Це не повинно здаватися таким випадковим
Що коли ти б’єшся головою, твої сокири падають.
І це все
Ви називаєте мене злим і темпераментним, але
Коли ти б’єшся головою, твої сокири падають.
Твої сокири падають, і все
Ну, люди кажуть, що ти такий святий
Коли ми з вами, ми знаємо, що це не так
Ну, бог знає, що диявол живий
У твоїй посмішці та твоєму м’якому поводженні
Тож це видається таким випадковим, але
Що ти вдарився головою, а сокири вони падають?
І це все
Ви називаєте мене злим, несуттєвим
Ой, не міг би ти головою вдаритися, твої сокири падають.
О, і це все
О, твої сокири падають
Так, твої сокири просто падають.
І це, і це все
І це все, і це все
І це все, і це все
О ні!
Це ні, не здається…
Ні, ні!
Хіба це не так???
Ой, як шкода, що це не так…
Що твої сокири вони просто…