Переклад тексту пісні Keep it Simple - The Slackers

Keep it Simple (оригінал)

I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
On a bald day you had asked me
For my love, my friend
You said that I could trust you
Yeah, you said, «You're gonna be my man»
One lie led to another and I know that I lied myself
You see, one lie leads to another lie but how many men do our lies kill?
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
C’mon, well give me your excuses
Lord knows I heard them all
So has your Momma and the FBI
And they’re both listening through the wall
They said, «One lie leads to another».
I told it to the policeman
He said, «One lie leads to another lie but how many lies kill how many men?»
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
What part of love don’t you understand?
What part of love, love don’t you understand?
Eh!
Some folks say, «Man take it easy!»
Some folks say, «Man take a walk!»
Well maybe I’ll take myself on down to the river
And throw myself off the dock
Well you see my body floating on by
You can throw me down a reef
Then you can send my bleeding heart off to Washington
Attention Commander-In-Chief!
Wo!
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
Said I’ll try to keep it simple so that you would understand
The only thing worse in the whole wide world is another quiet man
Said the only thing worse in the god damn world would be another quiet man
You know, I’ll try to keep it simple I’ll give you all the love that I can

(переклад)

Я намагався скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Я спробую скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
У лисий день ви мене запитали
Для моєї любові, мій друг
Ви сказали, що я можу вам довіряти
Так, ти сказав: «Ти будеш моїм чоловіком»
Одна брехня призвела до іншої, і я знаю, що сама брехала
Розумієте, одна брехня призводить до іншої брехні, але скільки людей наша брехня вбиває?
Я намагався скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Я спробую скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Давай, виправдовуйся
Господь знає, що я чула їх усіх
Ваша мама і ФБР також
І вони обидва слухають крізь стіну
Вони сказали: «Одна брехня веде до іншої».
Я сказав про це поліцейському
Він сказав: «Одна брехня веде до іншої брехні, але скільки брехні вбиває, скільки людей?»
Я намагався скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Я спробую скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Яку частину кохання ви не розумієте?
Яку частину кохання, кохання, ви не розумієте?
Ех!
Деякі люди кажуть: «Людина, заспокойся!»
Деякі люди кажуть: «Прогуляйся!»
Ну, можливо, я піду до річки
І скинуся з лави підсудних
Ну, ти бачиш, як моє тіло пропливає
Ви можете кинути мене в риф
Тоді ви можете відправити моє серце, що кровоточить, до Вашингтона
До уваги головнокомандувача!
Вау!
Я намагався скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Я спробую скласти просто, щоб ви зрозуміли
Я віддаю всю любов, яку можу
Сказав, що спробую скласти просто, щоб ви зрозуміли
Єдине, що гірше в усьому широкому світі – це ще одна тиха людина
Сказав, що єдине, що гірше в божому проклятому світі, — це інший тихий чоловік
Знаєш, я постараюся зберегтися простим, я дам тобі всю любов, яку можу