Переклад тексту пісні You Don't Know I - The Slackers

You Don't Know I (оригінал)

Oh have I ever seen
Two eyes looking as lovely as you look tonight
Standing in your way
I’m looking at you but you’re looking away
All I want to say is that I love you
But you don’t even know me
They say that love is pain
That cupid’s little arrow is a bullet right through the brain
I tell you it’s a lie
Cause cupid shot me in the eye
Now I’m dumb and blind
All I want to do is just kiss you
But you don’t even know me
I know that nothing ever changes
But at this moment I’d love you through the ages
And I fear that you already know that
I know that you know that I know that you don’t know I

(переклад)

О, чи я бачив
Два очі виглядають так само гарно, як виглядаєте сьогодні ввечері
Стоячи на вашому шляху
Я дивлюся на вас, але ви відводите погляд
Все, що я хочу сказати, це що люблю тебе
Але ти мене навіть не знаєш
Кажуть, що любов – це біль
Маленька стрілка Купідона — куля, що пронизує мозок
Я кажу вам, що це брехня
Бо Купідон пострілив мені в око
Тепер я німий і сліпий
Все, що я хочу робити — це просто поцілувати тебе
Але ти мене навіть не знаєш
Я знаю, що нічого ніколи не змінюється
Але в цей момент я буду любити вас у віках
І я боюся, що ви це вже знаєте
Я знаю, що ти знаєш, що я знаю, що ти не знаєш мене