Переклад тексту пісні Rider - The Slackers

Rider (оригінал)

I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Fuck if I can tell)
But I’m just a rider on the rail
Don’t ask the captain, please
To tell you what’s the reason
'Cause I’m sure he’s long forgotten
The days when he was young
And he carried by the ton
Your corn and coal and cotton
I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Well, far as I can tell)
But I’m just a rider on the rail
Now stand in your place
And man, don’t look in my face
'Cause I’ll do for you no favor
With no sense of remorse
We’ll stay our plotted course
From this we will not waver
If you want my reasons for
Just why I joined the war
Well I’ll tell you, I, I had to
'Cause when they tell you, «Son
Stand straight and take this gun»
Well they also point one at you
I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Prob'ly straight to hell)
But I’m just a rider on the rail
You can call me captain
You can call me what you will
But I’m just a rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Well I’m just a rider on the rail

(переклад)

Я просто вершник
Вершник на залізниці
Я просто подорожник
Куди їде цей потяг?
(До біса, якщо я можу сказати)
Але я просто вершник на рейці
Не питайте капітана, будь ласка
Щоб розповісти вам, у чому причина
Бо я впевнений, що він давно забутий
Дні, коли він був молодим
І він возив тонну
Ваша кукурудза, вугілля і бавовна
Я просто вершник
Вершник на залізниці
Я просто подорожник
Куди їде цей потяг?
(Наскільки я можу судити)
Але я просто вершник на рейці
Тепер станьте на своє місце
І, чувак, не дивись мені в обличчя
Тому що я не зроблю для вас жодної послуги
Без почуття каяття
Ми залишимося своїм наміченим курсом
Від цього ми не відмовляємося
Якщо ви хочете мої причини
Чому я приєднався до війни
Ну, я вам скажу, я мусив
Бо коли тобі кажуть: «Сину
Встаньте прямо і візьміть цей пістолет»
Вони також вказують на вас
Я просто вершник
Вершник на залізниці
Я просто подорожник
Куди їде цей потяг?
(Напевно, прямо в пекло)
Але я просто вершник на рейці
Ви можете називати мене капітаном
Ви можете називати мене як завгодно
Але я просто вершник на рейці
Я просто подорожник
Ну, я просто подорожник