Переклад тексту пісні Tonight - The Slackers

Tonight (оригінал)

You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Tonight is all i can give you,
I gotta take the morning train.
Let me get the feeling within you,
I know we’ll do it again and again and again…
No, i don’t want no other girl,
At least not for tonight.
Let me just get inside your world,
You know i’ll make you feel alright.
You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Babe, i’ll write you a letter,
Or just drop you a line.
We got to get together,
Even if it’s only for one night
I wanna love 1, 2, 3, 4, 5 times tonight,
5, 6, 7, 8, 9 times tonight.
10, 20, 30, 40 times tonight,
I just want to love you baby.

(переклад)

Знаєш, ти змушуєш мене почувати себе добре,
Дівчино, ти знаєш, що змушуєш мене почувати себе добре.
Ти знаєш, що змушуєш мене почувати себе добре,
Якби тільки сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері це все, що я можу тобі дати,
Мені потрібно сісти на ранковий потяг.
Дозволь мені відчути всередині тебе,
Я знаю, що ми будемо робити це знову і знову і знову…
Ні, я не хочу іншої дівчини,
Принаймні не сьогодні ввечері.
Дозвольте мені просто потрапити у ваш світ,
Ти знаєш, що я змусю тебе почувати себе добре.
Знаєш, ти змушуєш мене почувати себе добре,
Дівчино, ти знаєш, що змушуєш мене почувати себе добре.
Ти знаєш, що змушуєш мене почувати себе добре,
Якби тільки сьогодні ввечері.
Люба, я напишу тобі листа,
Або просто напишіть вам.
Ми повинні зібратися разом,
Навіть якщо це лише на одну ніч
Я хочу кохати 1, 2, 3, 4, 5 разів сьогодні ввечері,
Сьогодні ввечері 5, 6, 7, 8, 9 разів.
10, 20, 30, 40 разів сьогодні ввечері,
Я просто хочу любити тебе, дитинко.