Переклад тексту пісні Two Face - The Slackers

Two Face (оригінал)

Man, you know you’re such a disgrace
And two face
I’m warnin' you, this very day
'Cause you said you were my friend
But I fear not that that was it
Two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face
You gave me smiles and I believed them
But I asked you to warn my brother
And you decieved him
Had I known it was sink or swim
From the moment I let you in
Whoah two face, You never would have come this far
Two face
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I held out my hand for aid
But you cut it witrh a dirty blade
Oh two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face (two face, two face)
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I jumped in when you were drownin'
But you jumped down and held me down in
The water, just like a baptism day
I said man, you better watch your way, yeah
I said man, you better watch your way, yeah
Well man, you better watch your way…
(Oh you’re such a two face)
(And I’m gonna shoot you down)

Two Face (переклад)

Чоловіче, ти знаєш, що ти такий ганьба
І два обличчя
Я попереджаю вас, сьогодні
Тому що ти сказав, що ти мій друг
Але я не боюся, що це було саме так
Два обличчя, чувак, я зб'ю тебе
Два обличчя
Ти подарував мені посмішку, і я повірив їм
Але я попросила попередити мого брата
І ви його обдурили
Якби я знав, що тону або поплав
З того моменту, як я впустив вас
Вау, два обличчя, ти б ніколи не зайшов так далеко
Два обличчя
Ти сказав, що ти мій брат
О, але, два обличчя
Ви, мабуть, мали на увазі інше
Тому що я протягнув руку на допомогу
Але ви ріжете його брудним лезом
Дві обличчя, чувак, я тебе вб’ю
Два обличчя (два обличчя, два обличчя)
Ти сказав, що ти мій брат
О, але, два обличчя
Ви, мабуть, мали на увазі інше
Тому що я заскочив коли ти тонув
Але ти скочив і затримав мене
Вода, як у день хрещення
Я сказав, чоловіче, ти краще пильнуй свою дорогу, так
Я сказав, чоловіче, ти краще пильнуй свою дорогу, так
Ну, чувак, краще пильнуй свою дорогу...
(О, у вас такі два обличчя)
(І я збираюся збити тебе)