Переклад тексту пісні Sarah - The Slackers

Sarah (оригінал)

Mother said you turned my food to poison,
To her father on a cold thanksgiving day.
The holiday’s leave me with anti nausia
And so i turned my head and walked away.
You said i never had to have a reason
Just for feeling all the feelings that do.
The summer days leave me with anti sneezers
And drunken' was the day that i found you.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
When no one else could make me feel as lonesome,
As you made me feel on thursday night.
Because you know, when the world misunderstands me,
Only you can make me feel alright.
I guess i thought that we could live forever
In a state of such imaginary grace,
Where you could find your diamonds in my arms, dear,
I could find a reason in your face.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
And so i softly drop you at the station,
Slowly turn the key and drive away (ou ou ou)
Do you kiss my lips with hesitation
Because you were just afraid of what they might say?
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.

(переклад)

Мама сказала, що ти перетворив мою їжу на отруту,
Її батькові в холодний день подяки.
Свято залишає мені антинузії
І тому я повернув голову і пішов геть.
Ви сказали, що я ніколи не мав причини
Просто за те, щоб відчувати всі почуття, які відчувають.
Літні дні залишають мене з античханнями
І п’яним був день, коли я тебе знайшов.
Сара, (Сара)
Але дівчина, яку я кохаю
І я буду любити тебе до кінця свого життя.
Сара, (Сара)
Я завжди думаю про вас
Мені так шкода, що я не можу зробити тебе своєю дружиною, це життя…
Коли ніхто інший не міг змусити мене почувати себе так самотньо,
Як ти змусив мене почувати себе в четвер увечері.
Бо знаєш, коли світ мене неправильно розуміє,
Тільки ти можеш змусити мене почувати себе добре.
Здається, я думав, що ми можемо жити вічно
У стані такої уявної витонченості,
Де ти міг би знайти свої діаманти в моїх руках, любий,
Я міг знайти причину на твоєму обличчі.
Сара, (Сара)
Але дівчина, яку я кохаю
І я буду любити тебе до кінця свого життя.
Сара, (Сара)
Я завжди думаю про вас
Мені так шкода, що я не можу зробити тебе своєю дружиною, це життя…
І тому я тихенько кидаю вас на вокзал,
Повільно поверніть ключ і їдьте геть (ou ou ou)
Ти цілуєш мої губи з ваганням
Тому що ви просто боялися що вони можуть сказати?
Сара, (Сара)
Але дівчина, яку я кохаю
І я буду любити тебе до кінця свого життя.
Сара, (Сара)
Я завжди думаю про вас
Мені так шкода, що я не можу зробити тебе своєю дружиною, це життя…
Вууууууууу, Господи, у мене були такі плани щодо нас.
Вууууууууу, Господи, у мене були такі плани щодо нас.