Переклад тексту пісні Love Is the Devil - The Skints, Jesse Royal

Love Is the Devil (оригінал)

Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
When I remember her eyes
And the many sweet lies that she told me
When she’d hold me oh so close to her
And when I think of her smile
Well I just have to pause for a while and recover
From this poisonous fallout left off from my lover
Woah, these tears they hold no barriers
No, no, no, no
For now I know I’m infected with her disease
I am the carrier of a broken heart
So tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Knew that you were trouble from the start
But my lonely soul, clouded mind and fickle heart
Wouldn’t let me do what was best for me and you
Everything was screaming out «separate»
But the arrogance made it hard to relate
Found joy in the pain of this game
You cut me deeper than I’ve ever been cut before
Still I can’t find the courage to show you the door
Under your spell, caught up in your allure
You’ve got me hurting but crying out for more
Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life

Love Is the Devil (переклад)

Скажи мені чому
Кохання — це диявол, і я сьогодні в пеклі
Як вона могла брехати мені, скажіть, будь ласка
Любов — вбивця, а я на коліна
Благаю її, будь ласка, просто пощадити моє життя
Коли я згадую її очі
І багато солодкої брехні, яку вона мені сказала
Коли вона тримає мене так близько до себе
І коли я думаю про її посмішку
Ну, мені просто потрібно зробити паузу на деякий час і відновитися
Від цих отруйних опадів, що залишилися від мого коханця
Вау, ці сльози вони не тримають бар’єрів
Ні, ні, ні, ні
Наразі я знаю, що заражений її хворобою
Я носій розбитого серця
Тож скажи мені чому
Кохання — це диявол, і я сьогодні в пеклі
Як вона могла брехати мені, скажіть, будь ласка
Любов — вбивця, а я на коліна
Благаю її, будь ласка, просто пощадити моє життя
З самого початку знав, що у вас проблеми
Але моя самотня душа, затьмарений розум і мінливе серце
Не дозволив мені робити те, що було найкращим для мене і для вас
Все кричало «роздільне»
Але зарозумілість ускладнювала стосунки
Знайшов радість у болю від цієї гри
Ти врізав мене глибше, ніж будь-коли раніше
Але я не можу знайти сміливість показати вам двері
Під твоїм чарами, захоплений твоєю привабливістю
Мені боляче, але ти жадаєш більше
Скажи мені чому
Кохання — це диявол, і я сьогодні в пеклі
Як вона могла брехати мені, скажіть, будь ласка
Любов — вбивця, а я на коліна
Благаю її, будь ласка, просто пощадити моє життя
Кохання — це диявол, і я сьогодні в пеклі
Як вона могла брехати мені, скажіть, будь ласка
Любов — вбивця, а я на коліна
Благаю її, будь ласка, просто пощадити моє життя