Переклад тексту пісні Just Can't Take No More - The Skints

Just Can't Take No More (оригінал)

To share your life’s work is your only reward
You live by the pen and you die by the sword
I’m struggling to breathe as i fall through the floor
And i just can’t take no more
I can’t get no money for the music i play
I can’t get no respect for the things that i say
I’m building cobwebs just to blow them away
And i just can’t take no more
When i was a youth this was never the plan
Thought that things would turn out better once i grew into a man
Now i’m crawling in the dirt because i’m too scared to stand
And i just can’t take no more
They say the struggle for power will turn your heart sour
Every hour of your days
If you just can’t be there inevitably you will crumble and blow away
Alone, oh yeah
Oh lord, oh yeah
Cause there ain’t no time for danger
And there ain’t no time for love
When we met we both were strangers
Well i guess once push comes to shove
I don’t wanna go back to a world without you
We spend these days living life on the road
We take what we can get and try to do as we’re told
There’s a glimmer in the distance but it’s never paved in gold
And we just can’t take no more
There’s no guarantees for this music we play
We don’t want to dissect everything that we say
No we don’t believe in Jah but we’re still writing dub reggae
And we just can’t take no more

Just Can't Take No More (переклад)

Єдина винагорода — розділити роботу свого життя
Ти живеш за пером і вмираєш від меча
Мені важко дихати, коли я провалююся крізь підлогу
І я просто не можу більше терпіти
Я не можу отримати гроші за музику, яку граю
Я не можу не поважати те, що я говорю
Я створюю павутиння, щоб здути їх
І я просто не можу більше терпіти
Коли я був молодістю, такого плану не було
Думав, що все стане краще, коли я виросту чоловіком
Тепер я повзаю в бруд, тому що мені дуже страшно стояти
І я просто не можу більше терпіти
Кажуть, боротьба за владу закисне вам серце
Кожну годину вашого дня
Якщо ви просто не можете бути там, ви неминуче розвалиться і здуете
На самоті, так
Господи, о так
Тому що немає часу на небезпеку
І немає часу для кохання
Коли ми зустрілися, ми обидва були незнайомими людьми
Ну, я думаю, що колись поштовх приходить до штовхання
Я не хочу повертатися у світ без тебе
Ми проводимо ці дні, живучи на дорозі
Ми беремо те, що можемо отримати, і намагаємося робити як нам скажуть
Вдалині сяє проблиск, але він ніколи не вимощений золотом
І ми не можемо більше терпіти
Немає гарантій щодо цієї музики, яку ми граємо
Ми не хочемо розбирати все, що говоримо
Ні, ми не віримо в Jah, але ми все ще пишемо даб-реггі
І ми не можемо більше терпіти