Переклад тексту пісні Up Against the Wall - The Skints

Up Against the Wall (оригінал)

I grab my jacket and a packet and I head out the door
The sun it is ah-shining and I want to explore
So I take a little trip to an out of town club
Bill up a little spliff and then we rock into the dub
«Boom Boom!»
goes the bass
«Pap Pap» goes the drum
The vocal come around like an instruction
No man can resist the primitive call
Babylon ah never put our backs against the wall
Up against the wall, up against the wall
Ah Babylon they wanna see ah man ah fall!
Up against the wall, up against the wall
What babylon don’t know they make we masses stand tall
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go
Is where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
Out where the Raggaman go
Where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
Well we get pure idiots round that wanna test our sound
Go on like they’re the don
But are bound to mess around
So when the fire come rain down
I leave them (all of the soundboy) drowned.#
Cos the music from Jamaica all the love that I have found
So how now?
The Skints we ah go tell it so profound
You call it a soundclash I call it burial ground
And summa them want to drag man down
But if you mana just walk around
I just draw for the microphone
And I lyrically stub man out like
Zoobadeh!
Zoobadeh!
Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh!
Zoobadeh!
Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
And yes I may like reggae but I know where I’m from, my team was Babylon born
inna east London
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go
Is where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
Out where the Raggaman go
Where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
(Marsha)
Raggaman say go!
Hoping that life fi hand out good times and good shows
And I and I made it through heavy rain and thick snow
So where is it you go?
With rub-a-dub-a-dub and all our troubles are on hold?
He tell me ten times
He tell me ten times
He tell me ten times
He tell me ten times
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go
Is where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
Out where the Raggaman go
Where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow — oohhh
Ut where the Raggaman go
Is where the sun shine and wind blow
And when he look down low
He sees the Ragga crowd checking his flow
Ut where the Raggaman go

(переклад)

Я хапаю піджак і пакет і виходжу за двері
Сонце, яке сяє, і я хочу дослідити
Тому я роблю невелику подорож в заміський клуб
Зробіть невеликий фрагмент, а потім займемо дубляж
"Бум-бум!"
йде бас
«Pap Pap» грає на барабані
Вокал звучить як інструкція
Жодна людина не може встояти перед примітивним закликом
Вавилон ах ніколи не притулявся спиною до стіни
До стіни, до стіни
Ах Вавилон, вони хочуть бачити, ах люди, ах падіння!
До стіни, до стіни
Те, що Вавилон не знає, вони змушують нас маси стояти на висоті
(Приспів Марші) Куди йде Раггамен
Це де світить сонце і дме вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
Туди, куди йде Раггамен
Де світить сонце і віє вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
Що ж, ми набираємо чистих ідіотів, які хочуть перевірити наш звук
Продовжуйте, ніби вони дон
Але вони обов’язково возитися
Тож, коли вогонь йде дощем
Я залишаю їх (всіх звукових хлопців) потонутими.#
Тому що музика з Ямайки вся любов, яку я знайшов
Тож як тепер?
Skints we ah go to так глибокий
Ви називаєте це звуковим зіткненням, я називаю це могильником
І вони хочуть затягнути людину вниз
Але якщо у вас є мана, просто ходіть
Я малюю лише для мікрофона
І я лірично виганяю чоловіка
Zoobadeh!
Zoobadeh!
Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh!
Zoobadeh!
Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
І так, мені може подобається реггі, але я знаю, звідки я, моя команда народилася у Вавилоні
Інна в східному Лондоні
(Приспів Марші) Куди йде Раггамен
Це де світить сонце і дме вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
Туди, куди йде Раггамен
Де світить сонце і віє вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
(Марша)
Raggaman скажи йти!
Сподіваюся, що життя принесе гарні часи та хороші шоу
І я і встигли проти сильний дощ і густий сніг
Тож куди це ви йдете?
З rub-a-dub-a-dub і всі наші проблеми припинені?
Він скаже мені десять разів
Він скаже мені десять разів
Він скаже мені десять разів
Він скаже мені десять разів
Яке суспільство!
Ми не любимо негативу!
Ви хочете, встаньте високо!
Не падайте!
Навіть якщо ви стоїте до стіни!
Яке суспільство!
Ми не любимо негативу!
Ви хочете, встаньте високо!
Не падайте!
Навіть якщо ви стоїте до стіни!
(Приспів Марші) Куди йде Раггамен
Це де світить сонце і дме вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
Туди, куди йде Раггамен
Де світить сонце і віє вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік — оооо
Куди йдуть Раггамен
Це де світить сонце і дме вітер
І коли він подивиться низько
Він бачить, як натовп Ragga перевіряє його потік
Куди йдуть Раггамен