Переклад тексту пісні Rat-at-at - The Skints

Rat-at-at (оригінал)

I know with a bit of control you could be a little better, better yet a better
friend to me, me say that
I know you could get your life in order, hear it knocking on your door with a
Ratatat-tat
I know with a bit of control you could be a little better, better yet a better
friend to me, me say that
I know you could get your life in order, hear it knocking on your door with a
Ratatat-tat (tat tat tat tat)
Cause I mark it as a must have, ride it like a mustang, ignore it like your
phone rang
Say it like I have saying took away my life man, took away my life line,
couldn’t be my only
When you see me you treat me like a piece of meat, like a DVD cause I’m a VCR,
see
And I will be ghastly cause i lost my last me, ran around for your sake so I’m
gonna get nasty
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I’m rocking back and forth of course I’ll blame it on myself
I been going stir crazy from haze
And awake for two days
Better than to be sleeping in hell
Falling apart like a fragment, climbing back into my shell
And it’s bait that’s she’s making me change
Love became hate and rage
I’m locked up, but I ain’t in a cell
Ain’t cocked up but I’m blaming myself
Long stuff feeling pain from a girl
Monged out and away from the world for a minute
Friends say it’s the way of the world that I live in
And I don’t wanna give it
But honestly I’m finished
And the quality’s diminished and I’m feeling kinda sick-ish
Hook, line and sinker like fishes
Never took time and did my three wishes
Make a hook line and keep myself singing
Could say that I’ve scored and ain’t winning
But mate that’s women, innit
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
Got a little bit of 8-bit raggabit
My reggae vibe alive, having all of it
Visit all eternity it stops while I play
When I’m physically yearning for the bass while i’m holding it
Got a little bit of Grime, no crime
Cosmically fly, well you’re gonna be mine
Frank West better make it cause he’s running up high
Me ah dead the undead, one rhyme at a time!
One more time, so divine, one of mine, bickering ain’t gonna make you get in
line this time
Me second maybe lady will evolve?
I’m trying!
But you’re keeping me right here with your protective stylin
Can you hear the bell ah ring?
I hear the bell ah chime, man ah say me ah the one
But I know you tell a lie you know you made me wanna die?
I had a cry, no style, read the signs me haffi say goodbye
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
You get down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you’ve been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!
Down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you’ve been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!

(переклад)

Я знаю, що з трошки контролю ви можете бути трошки кращим, ще краще кращим
друг для мене, я кажу це
Я знаю, що ти міг би привести своє життя в порядок, почуй, як він стукає у твої двері за допомогою
Рататат-тат
Я знаю, що з трошки контролю ви можете бути трошки кращим, ще краще кращим
друг для мене, я кажу це
Я знаю, що ти міг би привести своє життя в порядок, почуй, як він стукає у твої двері за допомогою
Рататат-тат (тат тат тат тат тат)
Тому що я позначаю як обов’язково, катаюся як мустанг, ігнорую як ваш
телефон задзвонив
Скажи це так, як я кажу, що забрав моє життя, чоловік, забрав мою лінію життя,
не може бути моїм єдиним
Коли ти бачиш мене, ти ставишся до мене як до шматка м’яса, як до DVD, бо я відеомагнітофон,
побачити
І я буду жахливим, тому що я втратила останнє себе, бігала заради тебе, тому я
стане противно
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Я коливаюся взад-вперед, звісно, ​​звинувачую в цьому себе
Я божеволію від мареву
І прокинувся два дні
Краще, ніж спати у пеклі
Розсипаючись, як уламок, забираючись назад у мою раковину
І це приманка, що вона змушує мене змінитися
Любов перетворилася на ненависть і гнів
Я замкнений, але я не в камері
Я не нахабний, але звинувачую себе
Довге відчуття болю від дівчини
На хвилину відійшов від світу
Друзі кажуть, що я так живу в світі
І я не хочу це давати
Але, чесно кажучи, я закінчив
І якість зменшилася, і я почуваюся якось хворим
Гачок, волосінь і грузило, як риби
Ніколи не знайшов час і виконав мої три бажання
Зробіть гачок і продовжуйте співати
Можу сказати, що я забив і не виграв
Але, друже, це жінки
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Отримано трохи 8-бітового реггабіту
Моя атмосфера реггі жива, я маю все це
Відвідайте всю вічність, це припиняється, поки я граю
Коли я фізично прагну до басу, поки тримаю його
Є трошки Grime, без злочину
Космічно літай, ти будеш моїм
Френку Весту краще зробити це, тому що він піднявся вгору
Я ах мертвий нежить, рима за одним!
Ще раз, такий божественний, один із моїх, сварки не змусять вас увійти
цього разу
По-друге, може, леді буде розвиватися?
Я намагаюся!
Але ти тримаєш мене прямо тут зі своїм захисним стилем
Ви чуєте, як дзвонить дзвінок?
Я чую дзвінок а дзвінок, чоловіче ах скажи мені ах той
Але я знаю, що ти говориш неправду, ти знаєш, що змусив мене померти?
Я розплакався, без стилю, читайте знаки, що я хаффі прощаюся
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Я знаю, що ти мені не годишся
Ще раз, і тоді ти звільниш мене
Ви отримуєте вниз-вниз-вниз-вниз-вниз
Моя душа ослабла, а ти вередуєшся
Але цей звук розгойдує систему
Моя душа, я танцюю навколо
А тепер тримайтеся!
Вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз
Моя душа ослабла, а ти вередуєшся
Але цей звук розгойдує систему
Моя душа, я танцюю навколо
А тепер тримайтеся!
А тепер тримайтеся!
А тепер тримайтеся!
А тепер тримайтеся!
А тепер тримайтеся!