Переклад тексту пісні La La La - The Skints

La La La (оригінал)

I wanna say I run the sound like I’m over it
Keep my four to the floor we are threatening
But it’s mental how your words can unravel it
They pick apart the pieces like a piquant pepper pickles it
I’m running with the signs, I’m a rebel and
Keep in line or they cry you’re not feminine
I’m the light that towards you should be running
So I’ma try to remind galdem just human
Woah, I didn’t say nothing about a woman who wanted a fair shot,
who wanted to tear up
I don’t know maybe I mean it but sometimes I feel I gotta give up
Think about that woman who wanted to stand here
Up against her peers
As if it weren’t weird
If you’re feeling bad, well I wanna warn you that «calm down»
Will be the next sound inna your delicate ears
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
I heard they been talking
Now which kind of righteous path is it that you think that you’ve been walking?
Looks like snorting and extorting
I ain’t supporting or applauding
None of that energy, that’s appalling
Think I’m crawling cos I ain’t balling?
It’s the dice game of life and I’m all in
I dodge the goblins on my left
I swerve the leeches on my right hand side
Believe things can really start itching
If you don’t start checking for parasites
Am I paranoid?
Nah I’m para-nice
Trust nobody, yeah that’s some rad advice
Seeing red better stop like a traffic light
Shook up ready to pop like a can of Sprite
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
I’m so sick of belittling and aggression so passive
If I go one day without being reminded of my skin and sex it’s just massive
Taking all my energy, level of my lethargy, stepping on my every moment
although I cannot be anything because «why don’t you smile, honey?»
Maybe cos I matter 30% less than a bredda from the Midwest
I won’t serve as a window from which your whole world perception does shine
I won’t protect you from your ignorance when your lack of knowledge and culture
presides
Women of colour couldn’t stand here
Up against their peers
Cause it was so weird
And if you’re feeling bad well I wanna warn you that «calm down»
will be the next sound inna your delicate ears
I guess I’m learning
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
I guess I’m burning
What I didn’t wanna burn, burn, burn, burn, burn
I guess I’m learning
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
Watch as the night becomes the light then fades to black
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
What I didn’t wanna
What I didn’t wanna
I gues I didn’t wanna
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn, learn, learn, learn,
learn
I’m learning
I’m learning
I’m learning
I’m learning

(переклад)

Я скажу, що я випускаю звук, наче я його пережив
Тримайте мою четвірку до підлоги, ми загрожуємо
Але це розумово, як ваші слова можуть це розгадати
Вони розбирають шматочки, як пікантний перець маринує його
Я біжу зі знаками, я бунтар і
Тримайтеся в черзі, інакше вони заплачуть, що ви не жіночі
Я світло, яке має бігти до вас
Тому я намагаюся нагадати galdem просто людину
Вау, я нічого не говорив про жінку, яка хотіла чесного знімка,
який хотів розірвати
Я не знаю, можливо, я серую це на увазі але іноді я відчуваю, що маю здатися
Подумайте про ту жінку, яка хотіла стояти тут
Виступати проти своїх однолітків
Ніби це не було дивно
Якщо вам погано, я хочу попередити вас, що «заспокойся»
Це буде наступний звук у ваших ніжних вухах
Ла-ля-ля-ля
La la la la (ля ля, ла ля)
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
La la la la (ля ля, ла ля)
Ла-ля-ля-ля
La la la (la la la, la la la, la)
Я чув, що вони розмовляли
Яким праведним шляхом ви думаєте, що ви йшли?
Схоже на пирхання та вимагання
Я не підтримую й не аплодую
Ніякої тієї енергії, це жах
Думаєш, я повзаю, бо не качаю?
Це гра в кістки життя, і я все в цьому
Я ухиляюся від гоблінів ліворуч
Я вивертаю п’явки з правого боку
Повірте, що все дійсно може почати свербіти
Якщо ви не почнете перевіряти на паразитів
Я параноїк?
Ні, я пара-приємна
Не вірте нікому, так, це дуже корисна порада
Побачивши червоний, краще зупинитися, як світлофор
Підніміться, готові вискочити, як банку Sprite
Ла-ля-ля-ля
La la la la (ля ля, ла ля)
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
La la la la (ля ля, ла ля)
Ла-ля-ля-ля
La la la (la la la, la la la, la)
Мені так набридло принижувати, а агресія така пасивна
Якщо я пройду один день, не нагадуючи про мою шкіру та секс, це просто величезне
Забираючи всю мою енергію, рівень моєї летаргії, наступаючи на кожну мить
хоча я не можу бути ким завгодно, бо «чому ти не посміхнешся, любий?»
Можливо, тому що я важливий на 30% менше, ніж bredda із Середнього Заходу
Я не служу вікном, з якого сяє все ваше сприйняття світу
Я не захищаю вас від вашого невігластва, коли у вас нестача знань і культури
головує
Кольорові жінки не могли тут стояти
Виступають проти своїх однолітків
Тому що це було так дивно
І якщо вам погано, я хочу попередити вас, що «заспокойся»
буде наступним звуком у ваших ніжних вухах
Мабуть, я вчуся
Чого я не хотів вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися
Мабуть, я горю
Те, що я не хотів спалити, спалити, спалити, спалити, спалити
Мабуть, я вчуся
Чого я не хотів вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися
Подивіться, як ніч стає світлом, а потім стає чорним
Чого я не хотів вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися
Те, чого я не хотів
Те, чого я не хотів
Здається, я не хотів
Що я не хотів вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися, вчитися,
вчитися
Я вчуся
Я вчуся
Я вчуся
Я вчуся