Переклад тексту пісні TGIF - The Secret Handshake

TGIF (оригінал)

The year was 1995
And I was too young to drive
I felt so stuck on the inside
Of my life.
Whoa Whoa
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I’ve got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
Step By Step, these are Family Matters
And why Boy Meets World, I’ll never ever know
Who’s the Boss here?
Its a Fresh Prince
We got a Full House, let’s get the show on the road
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
I just wanna live my life like its the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
I just wanna live my life like it’s the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa

TGIF (переклад)

Йшов 1995 рік
І я був занадто малий, щоб водити
Я почувався таким застряглим ізсередини
Мого життя.
Вау Вау
Просто живу своїм життям через телевізор
З усіма моїми улюбленими шоу
Я хотів, щоб моє життя було таким легким
Не хвилюйтеся, якщо хтось знає.
так
Але тепер я достатньо дорослий, щоб керувати автомобілем
Ніхто не може втримати мене всередині
Тепер у мене на думці цей день
Це моє життя.
Вау Вау
Крок за кроком, це сімейні справи
І чому Boy Meets World, я ніколи не дізнаюся
Хто тут головний?
Це свіжий принц
У нас аншлаг, давайте розпочнемо шоу
Просто живу своїм життям через телевізор
З усіма моїми улюбленими шоу
Я хотів, щоб моє життя було таким легким
Не хвилюйтеся, якщо хтось знає.
так
Але тепер я достатньо дорослий, щоб керувати автомобілем
Ніхто не може втримати мене всередині
Тепер у мене на думці цей день
Це моє життя.
Вау Вау
Але тепер я достатньо дорослий, щоб керувати автомобілем
Ніхто не може втримати мене всередині
Тепер у мене на думці цей день
Це моє життя.
Вау Вау
Я просто хочу жити своїм життям, як у 90-х
Ніби це телешоу
Можуть бути проблеми, але ми їх вирішимо
У серії наступних тижнів
Я просто хочу жити своїм життям, як у 90-х
Ніби це телешоу
Можуть бути проблеми, але ми їх вирішимо
У серії наступних тижнів
Але тепер я достатньо дорослий, щоб керувати автомобілем
Ніхто не може втримати мене всередині
Тепер у мене на думці цей день
Це моє життя.
Вау Вау
Але тепер я достатньо дорослий, щоб керувати автомобілем
Ніхто не може втримати мене всередині
Тепер у мене на думці цей день
Це моє життя.
Вау Вау