Переклад тексту пісні Saturday - The Secret Handshake

Saturday (оригінал)

I feel good
'Cause it’s Saturday mornin'
I’m feelin' so good
'Cause I woke up next to you, girl
All last week, you didn’t know how it felt
You thought that we were just friends
But all of this time, I had plans to make you more
Maybe be my girlfriend
Woo-Ohhhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeahh
I feel good
'Cause we’re finally holdin' hands together-er
I’m feelin' so good
'Cause now my heart is your’s forever-er
All last week, you didn’t know how you felt
You thought that we were just friends
But all of this time I had plans to make you mine
Maybe be my girlfriend
Oohhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going my way
Yeahh
I’m gonna scream it to the world
I’m gonna shout it out loud
At the top of my lungs
Alright
I’m in love…
I’m in real love
I’m in love…
For the very first ti-ime
Yeeah, ah, ah
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going' my way
Yeahh
'Cause it’s Saruday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeah, yeahhh!

Saturday (переклад)

Я почуваюся добре
Тому що сьогодні ранок суботи
Я почуваюся так добре
Тому що я прокинувся поруч з тобою, дівчино
Увесь минулий тиждень ви не знали, як це відчувати
Ви думали, що ми просто друзі
Але весь цей час у мене були плани зробити вас більше
Може бути моєю дівчиною
Ой-ой-ой
Тому що сьогодні субота
І я просто закохався
Тому що сьогодні субота
І все йде по-моєму
Ага
Я почуваюся добре
Тому що ми нарешті тримаємося за руки разом
Я почуваюся так добре
Тому що тепер моє серце твоє назавжди
Весь минулий тиждень ви не знали, що відчуваєте
Ви думали, що ми просто друзі
Але весь цей час у мене були плани зробити тебе своєю
Може бути моєю дівчиною
ооооо
Тому що сьогодні субота
І я просто закохався
Тому що сьогодні субота
І все йде по-моєму
Ага
Я буду кричати це світу
Я буду кричати це вголос
У верхній частині моїх легенів
добре
Я закоханий…
Я справді закоханий
Я закоханий…
Для найпершого ти-іме
Так, ах, ах
Тому що сьогодні субота
І я просто закохався
Тому що сьогодні субота
І все йде по-моєму
Ага
Тому що сьогодні субота
І я просто закохався
Тому що сьогодні субота
І все йде по-моєму
Так, так!