Переклад тексту пісні Little Song - The Secret Handshake

Little Song (оригінал)

I’ve been tryin to write a song about you
I’ve been trying here but no such luck
And I’ve been tryin to write that describes just how much
I need you tonight
And I’ve been working at this song for ages
I wanted to make sure it came out right
I hope that it’s just how things really are here
And, how i am, feeling for you
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So first I started with this simple beat and
I even added a piano tune
But then I had to think of words that describe
The things I really wanna sing to you (oh)
So now i’m working on this melody and
I think that I could add a harmony
I just want for this song to come together
Then maybe you’d see what you mean to me
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So baby just remember
As this song hits your ears
I’m tryin to turn the way I feel for you
Into something that you can hear
But how can words of music
Explain what love is
Nothing I could ever sing would do it justice
And I don’t know where to start
I just want you to hear the song in my heart (oh)
I wanna write
The soundtrack to you life
And live it with you (with you)

Little Song (переклад)

Я намагався написати пісню про вас
Я намагався тут, але без успіху
І я намагався написати, що описує, скільки
Ти потрібен мені сьогодні ввечері
І я працював над цією піснею багато років
Я хотів переконатися, що все вийшло правильно
Я сподіваюся, що тут все так і є
І як я тобі співчуваю
Я хочу написати
Саундтрек до вашого життя
І жити з тобою (з тобою)
Отже спершу я почав із цього простого ритму та
Я навіть додав мелодію для фортепіано
Але потім довелося придумати слова, які описують
Те, що я справді хочу тобі заспівати (о)
Тож зараз я працюю над цією мелодією і
Я думаю, що можу додати гармонії
Я просто хочу, щоб ця пісня поєдналася
Тоді, можливо, ти зрозумієш, що ти значиш для мене
Я хочу написати
Саундтрек до вашого життя
І жити з тобою (з тобою)
Тож дитинко просто запам’ятай
Коли ця пісня звучить у ваших вухах
Я намагаюся змінити те, що я відчуваю до тебе
У те, що можна почути
Але як слова музики
Поясніть, що таке любов
Нічого, що я міг би коли-небудь заспівати, це не було б належним
І я не знаю, з чого почати
Я просто хочу, щоб ти почула пісню в моєму серці (о)
Я хочу написати
Саундтрек до твого життя
І жити з тобою (з тобою)