Переклад тексту пісні Every Single Time - The Secret Handshake

Every Single Time (оригінал)

Well I had nothing to prove,
And I had nothing to lose,
Just wanted to get beside you.
Well I had nowhere to be,
And I had nothing to see,
Just wanted to feel alive, yeah.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
Things are just getting better now that you’ve come around.
I don’t feel any pressure,
I got my feet off the ground.
I’m feelin' something inside me,
Is it happening to you?
Ooo I feel love takin' over.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time, yeah
Every single time, oh yeah.
I’m feeling so alive, like I’ve got nothing to lose.
'Cause I don’t know what’s happening to me;
I’m just feeling so new,
And I’m feeling so free.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time that I’m with you…

Every Single Time (переклад)

Ну, мені не було чого доводити,
І мені не було чого втрачати,
Просто хотів бути поруч з тобою.
Ну, мені не було де бути,
А мені не було що дивитися,
Просто хотів відчути себе живим, так.
Ну дитинко (дитинко),
Так, крихітко (дитинко)
З того моменту, як я зустрів тебе,
Я жив (жив),
Просто живу (живу),
І я сподіваюся, що між мною і вами все залишиться як і раніше.
Бо кожен раз, коли я з тобою,
Я почуваюся таким живим,
Ніби мені нічого втрачати.
Тепер, коли ви прийшли, усе покращилося.
Я не відчуваю тиску,
Я піднявся з землі.
Я щось відчуваю всередині себе,
Це відбувається з вами?
Ооо, я відчуваю, як любов захоплює мене.
Ну дитинко (дитинко),
Так, крихітко (дитинко)
З того моменту, як я зустрів тебе,
Я жив (жив),
Просто живу (живу),
І я сподіваюся, що між мною і вами все залишиться як і раніше.
Бо кожен раз, коли я з тобою,
Я почуваюся таким живим,
Ніби мені нічого втрачати.
Тому що кожен раз, так
Кожен раз, о так.
Я почуваюся таким живим, ніби мені нема чого втрачати.
Тому що я не знаю, що зі мною відбувається;
Я просто відчуваю себе новим,
І я почуваюся таким вільним.
Бо кожен раз, коли я з тобою,
Я почуваюся таким живим,
Ніби мені нічого втрачати.
Бо кожен раз, коли я з тобою...