Переклад тексту пісні Tightrope - The Score

Tightrope (оригінал)

I can’t be everything that you want me to
Fill my mind up with silly dreams is all I seem to do
And people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
I’ll do my best not to let you down
So feet don’t fail me now cause
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
I’m fighting with gravity
Trying not to fall
But how come the ones we love can make us feel so small?
Oh, people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
But everyone’s got a line to walk
We got to keep from looking down, oh
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
Oh, the higher we go, the farther we fall
Two hearts on the line and the winner takes all
But nobody wins when it’s all just a show
I’m losing my grip, gonna slip, now it’s time to let go
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you, for you, for you, oh
I’m walking the tightrope, oh
I’m walking the tightrope
I am walking the tightrope for you

(переклад)

Я не можу бути таким, яким ти хочеш від мене
Наповнювати мій розум дурними мріями — це все, що я роблю
А люди виглядають як порошинки, коли ви так високо над землею
Я зроблю все, щоб не підвести вас
Тож ноги не підводять мене тепер
Я йду по канату
Я проходжу за вас
Я живу великими надіями
Тепер вони, зараз вони пробиваються
Тому я затамував подих
І заплющу очі
Я хапаю серце, як усвідомлюю
Я іду по канату заради вас
Я борюся з гравітацією
Намагаючись не впасти
Але чому ті, кого ми любимо, можуть змусити нас почувати себе такими маленькими?
О, люди виглядають як порошинки, коли ти так високо над землею
Але кожен має чергу прогулятися
Ми мусимо не дивитися вниз, о
Я йду по канату
Я проходжу за вас
Я живу великими надіями
Тепер вони, зараз вони пробиваються
Тому я затамував подих
І заплющу очі
Я хапаю серце, як усвідомлюю
Я іду по канату заради вас
О, чим вище ми піднімаємось, тим далі падаємо
Два серця на лінії, і переможець отримує все
Але ніхто не виграє, коли це просто шоу
Я втрачаю хватку, послизнуюсь, тепер час відпустити
Я йду по канату
Я проходжу за вас
Я живу великими надіями
Тепер вони, зараз вони пробиваються
Тому я затамував подих
І заплющу очі
Я хапаю серце, як усвідомлюю
Я іду по канату для вас, для вас, для вас, о
Я йду по канату, о
Я йду по канату
Я іду по канату заради вас