Переклад тексту пісні The Champion - The Score

The Champion (оригінал)

Champion
Champion

I'm a savage, I'm a fighter
Making noise in these streets
Haymakers like a fire
Throwing hooks to a beat

Got my finger on my pulse, it's steady
I was built for the speed
Automatic, shift gears, I'm ready
Headstrong I believe

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is

Long live the champion
Long live the champion

Call me names, call me reckless
Crash through like a storm
Filled with fury, I'm relentless
Like a soldier at war

Doesn't matter if the world is shaking
I don't flinch, not a sound
And when everyone around is breaking
I'm a stone in the ground

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is

Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is
(All I hear is, all I hear is, all I hear is)

Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion

The Champion (переклад)

Чемпіон
Чемпіон

Я — дикий звір, я — боєць у буремній темряві
Я здіймаю гомін між бруківок і тіней
Мої удари — як полум’я, що розкидає іскри
Я розкидаю гачки — мов вітер ритмує каміння

Пульс під пальцями мій — не хитається, мов криця
Я створений для швидкості: кров моя — стріла
Я автоматичний, я перемикаю себе — й готовий
Моя впертість — мов камінь, у вірі стою

Коли стулю повіки й до десяти відлічу
Усе, що відчуваю — шалений шал адреналіну
А коли біль просочується в жили
Відлунює тільки одне:

Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон

Обзивай — хай буде, неназваний, безумний
Я прориваюся, як буря крізь вікна й паркани
Лють у мені — невгасний вогонь, невпокорений я
Як вояк у шаленстві війни

Мені байдуже, коли світ розгойдує буря
Я не здригнуся — тиша у мені, мов ніч
А коли всі навколо ламаються й в’януть
Я — камінь у глибині землі

Коли стулю повіки й до десяти відлічу
Усе, що відчуваю — шалений шал адреналіну
А коли біль просочується в жили
Відлунює тільки одне:

Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон

Коли стулю повіки й до десяти відлічу
Усе, що відчуваю — шалений шал адреналіну
А коли біль просочується в жили
Відлунює тільки одне:
(Відлунює тільки одне, відлунює тільки одне, відлунює тільки одне)

Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон
Хай живе чемпіон