Переклад тексту пісні Only One - The Score

Only One (оригінал)

Tell me can you see me now?
While you were busy lost in the crowd
I was busy making myself
Into someone free from doubts
I was down and left on the shelf
I wanted a story to tell
I scream it to the people
Started calling
Sing it with the people that are falling
Down, down
Now, now
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down
Tell me how it feels to know
I’m not a puppet under control
I cut the strings a long time ago, oh
I guess that I should thank you though
Cause all you was the fire for my soul
And now I’m up here running the show
I scream it to the people
Started calling
Sing with it people that start falling
Down, down
Now, now
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down
No chains, no chains won’t hold me…
And when the dust is settled down
You’ll be all alone thinking, «how?»
Everyone is singing aloud
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down

Only One (переклад)

Скажіть, чи можете ви мене зараз побачити?
Поки ви були зайняті, загубились у натовпі
Я був зайнятий створенням сам
У когось, вільного від сумнівів
Я впустився й залишився на полиці
Я хотів розповісти історію
Я кричу це людям
Почав дзвонити
Співайте разом із людьми, які падають
Вниз, вниз
Зараз, зараз
Настав час вирватися
Тому всі просто кричать
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не змусять мене зламатися
І я нарешті бачу
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не втримають мене
Скажіть мені, як це знати
Я не маріонетка під контролем
Я давно перерізав струни, о
Я вважаю, що я мала б вам подякувати
Бо все, що ти був вогнем для моєї душі
А тепер я тут веду шоу
Я кричу це людям
Почав дзвонити
Співайте разом із ними люди, які починають падати
Вниз, вниз
Зараз, зараз
Настав час вирватися
Тому всі просто кричать
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не змусять мене зламатися
І я нарешті бачу
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не втримають мене
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги мене не втримають…
І коли пил осіде
Ви будете зовсім самі думати: «Як?»
Усі співають вголос
Настав час вирватися
Тому всі просто кричать
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не змусять мене зламатися
І я нарешті бачу
я єдиний
я єдиний
Ніякі ланцюги, жодні ланцюги не втримають мене