Переклад тексту пісні Oh My Love - The Score

Oh My Love (оригінал)

Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Rest your head like it was made of stone
Next to mine, darling lay your bones
Hold you closer, let me show
We’ll shape this world like it was meant to be
Made of clay for only you and me
Awake with you is better than a dream
Better than a dream
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Safe and sound is all you’ll ever know
Shake the ground, the higher that we go
We’ll take the stars and show 'em how to blow
Yeah, cause life is more than just a waiting game
And we’re not waiting 'til it’s time to play
The only rules I play by are you
Play by you
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
I won’t be afraid
If my spirit fades
Cause when I see your face
I know that I am safe
I won’t be afraid
If my spirit fades
Cause when I see your face
I’m safe
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed, singing
Oh my love, let me be your flower
A thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed yeah)
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed)
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You make me feel blessed)
Oh ooh oh (You make me feel blessed)
You’re the only prayer I need to make me feel blessed

(переклад)

О моя любов, дозволь мені бути твоїм вогнем
Ми на тисячі миль і я збираюся піднятися вище
Відчуй, як моє серце б’ється в грудях
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним
Спів ой ой ой
О оооо
О оооо
О оо
О оооо
О оооо
О оооо
О оо
Покладіть голову так, ніби вона з каменю
Поруч із моїм, коханий, лежав твої кістки
Тримайся ближче, дозволь мені показати
Ми сформуємо цей світ таким, яким він повинен бути
Зроблено з глини лише для вас і мене
Прокинутися з тобою краще, ніж сон
Краще, ніж мрія
О моя любов, дозволь мені бути твоїм вогнем
Ми на тисячі миль і я збираюся піднятися вище
Відчуй, як моє серце б’ється в грудях
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним
Спів ой ой ой
О оооо
О оооо
О оо
О оооо
О оооо
О оооо
О оо
Все, що ви дізнаєтеся, – це безпечно й здорово
Струшуйте землю, тим вище ми піднімаємось
Ми візьмемо зірки й покажемо їм, як дути
Так, адже життя — це більше, ніж просто гра в очікування
І ми не чекаємо, поки прийде час грати
Єдині правила, за якими я граю — це ви
Грайте за вами
О моя любов, дозволь мені бути твоїм вогнем
Ми на тисячі миль і я збираюся піднятися вище
Відчуй, як моє серце б’ється в грудях
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним
Спів ой ой ой
О оооо
О оооо
О оо
О оооо
О оооо
О оооо
О оо
Я не буду боятися
Якщо мій дух згасне
Бо коли я бачу твоє обличчя
Я знаю, що я в безпеці
Я не буду боятися
Якщо мій дух згасне
Бо коли я бачу твоє обличчя
я в безпеці
О моя любов, дозволь мені бути твоїм вогнем
Ми на тисячі миль і я збираюся піднятися вище
Відчуй, як моє серце б’ється в грудях
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним, співаючи
О, моя люба, дозволь мені бути твоєю квіткою
Тисяча миль, і я збираюся стати вище
Відчуй, як моє серце б’ється в грудях
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним
Спів ой ой ой
Ой ой ой (Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним, так)
О оооо
О оо
О оооо
Ой ой ой (Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним)
О оооо
О оо
О оооо
О оооо
О оооо
О оо
О оооо
Оооооо (ви змушуєте мене відчувати себе благословенним)
Оооооо (ви змушуєте мене відчувати себе благословенним)
Ти єдина молитва, яка мені потрібна, щоб я відчував себе благословенним