Переклад тексту пісні Livin Right - The Score

Livin Right (оригінал)

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I’ll be the place you run to hide
The heart when you need a fight
A flickering flame when you need to light all of your nights
If gravity fails, you start to fall
I’ll be there to catch you if I have to crawl
I’ll color your world when you’re feeling dull
I’ll paint it all
Yeah, the walls you build to hide behind
I’ll break 'em down to pieces
Secrets you can’t spill in time
I’ll make it so you’re singing
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah
I’ll be the sun chasing your clouds
The truth when you’re feeling down
The faith that you need when you’re running out, I’ll be devout
All of the waves crashing the shore
I will protect you from all that and more
If love is a battle raging forth, I’m winning the war
Yeah, the walls you build tonight behind
I’ll break 'em down to pieces
Secrets you can’t spill in time
I’ll make it so you’re singing
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Heaven can wait we’re staying here
Spending tonight like there’s nothing to fear
Heaven can wait as long as you’re near
Living it right like there’s nothing to fear
Heaven can wait we’re staying here
Spending tonight like there’s nothing to fear
Heaven can wait as long as you’re near
Living it right like there’s nothing to fear
Oh oh, oh oh, oh oh
(This gotta be living right)
Oh oh, oh oh, oh oh
(This gotta be living…) yeah
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah you gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah

(переклад)

Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Я буду місце, куди ви біжите сховатися
Серце, коли вам потрібна бійка
Миготливе полум’я, коли вам потрібно запалити всі ночі
Якщо гравітація не вдається, ви починаєте падати
Я буду там, щоб зловити вас, якщо мені мусить повзати
Я розфарбую твій світ, коли тобі буде нудно
Я все розфарбую
Так, стіни, які ви будуєте, щоб сховатися
Я розблю їх на шматки
Секрети, які не можна розкрити вчасно
Я зроблю так, щоб ти співав
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя
Ой ой ой ой ой ой
Ритм так в часі
Іскри спалахують, як гас
Пишемо нашу історію
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя, так
Я буду сонцем, що переслідує твої хмари
Правда, коли тобі погано
Віра, яка вам потрібна, коли ви закінчуєтеся, я буду побожний
Усі хвилі, що розбиваються об берег
Я захищаю вас від усього цього та не тільки
Якщо любов — це битва, що розгортається, я виграю війну
Так, стіни, які ви будуєте сьогодні ввечері
Я розблю їх на шматки
Секрети, які не можна розкрити вчасно
Я зроблю так, щоб ти співав
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя
Ой ой ой ой ой ой
Ритм так в часі
Іскри спалахують, як гас
Пишемо нашу історію
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя
Небеса можуть зачекати, ми залишимося тут
Провести сьогоднішній вечір так, ніби нема чого боятися
Небеса можуть чекати, поки ви поруч
Жити правильно, ніби нема чого боятися
Небеса можуть зачекати, ми залишимося тут
Провести сьогоднішній вечір так, ніби нема чого боятися
Небеса можуть чекати, поки ви поруч
Жити правильно, ніби нема чого боятися
Ой ой ой ой ой ой
(Це має бути правильним життям)
Ой ой ой ой ой ой
(Це має бути живим…) так
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя
Ой ой ой ой ой ой
Ритм так в часі
Іскри спалахують, як гас
Пишемо нашу історію
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя, так
Ой ой ой ой ой ой
Так, ви повинні жити правильно
Ой ой ой ой ой ой
Ритм так в часі
Іскри спалахують, як гас
Пишемо нашу історію
Ой ой ой ой ой ой
Це має бути правильне життя, так