Переклад тексту пісні Human - The Score

Human (оригінал)

Am I diseased or am I just over critical?
All I see is someone hypocritical
'Cause I can’t be who I want sometimes
Tired of trying to fit into the digital world we made where no one is original
Underneath are the flaws I hide
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
And every scar I earned taught me how to grow
Put your aim on me
Put your aim on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Disguise my fears with words I’m so cynical
Ups and downs this life is feeling clinical
Can’t outrun the voice inside
Telling me I’m broken when I’m not
And every days' a battle with my thoughts
Underneath there’s a war I fight
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Bruised but not breaking
Moves I’ve been making
Tired, now I’m waking up
Fears that I’ve shaken
Steps that I’ve taken
Things are looking up
It took awhile to find me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human

(переклад)

Я захворів чи я занадто критичний?
Усе, що я бачу, — це хтось лицемірний
Тому що іноді я не можу бути тим, ким я хочу
Втомилися від спроб вписатися в цифровий світ, який ми створили, де ніхто не є оригінальним
Під ними є недоліки, які я приховую
І я знаю, що вартий набагато більше, ніж показую
Покладіть провину на мене,
Покладіть провину на мене
І кожен шрам, який я заробив, навчив мене, як рости
Приціль мене
Приціль мене
Тому що я лише…
Людина до кісток
Я роблю помилки, іноді всі плутаються
Але це добре, але це добре
Колись я один
Так боїться старіти
Приймаю ліки, щоб полегшити мій розум
Але це нормально
Бо я лише людина
Приховай мої страхи словами, я такий цинічний
Злети й падіння цього життя — клінічні відчуття
Не можна випередити голос всередині
Кажучи мені, що я зламаний, коли це не так
І кожен день – битва з моїми думками
Під ним – війна, яку я вою
І я знаю, що вартий набагато більше, ніж показую
Покладіть провину на мене,
Покладіть провину на мене
Тому що я лише…
Людина до кісток
Я роблю помилки, іноді всі плутаються
Але це добре, але це добре
Колись я один
Так боїться старіти
Приймаю ліки, щоб полегшити мій розум
Але це нормально
Бо я лише людина
Побитий, але не зламаний
Рухи, які я робив
Втомився, тепер я прокидаюсь
Страхи, які я похитнув
Кроки, які я зробив
Справи дивляться вгору
Знайти мене знадобився деякий час
Тому що я лише…
Людина до кісток
Я роблю помилки, іноді всі плутаються
Але це добре, але це добре
Колись я один
Так боїться старіти
Приймаю ліки, щоб полегшити мій розум
Але це нормально
Бо я лише людина