Переклад тексту пісні Going Home - The Score

Going Home (оригінал)

You can’t know up till you’ve been down
You can’t take off tied to the ground
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You can’t live days scared of the night
And if it’s dark don’t mean there’s no light
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
You can’t know love till you know pain
You can’t feel pride till you feel shame
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Cause love’s one thing you can’t pretend
And desperation’s not your friend
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound, oh
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home

(переклад)

Ви не можете знати, поки не впадете
Ви не можете злітати прив’язаним до землі
(О о о о о о о о о о о о)
Ви не можете жити днями, боячись ночі
І якщо темно, це не означає, що немає світла
(О о о о о о о о о о о о)
Але в тиші ми можемо видавати звук
Усі хочуть
Потрібний кожному
Шукаєте, у що повірити
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Усі хочуть
Кожен мріє
Зрештою, любов – це все, що нам потрібно
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ви не можете пізнати любов, поки не пізнаєте біль
Ви не можете відчувати гордість, поки не відчуєте сором
(О о о о о о о о о о о о)
Бо кохання - це одна річ, яку ти не можеш вдавати
І відчай не твій друг
(О о о о о о о о о о о о)
Але в тиші ми можемо видавати звук, о
Усі хочуть
Потрібний кожному
Шукаєте, у що повірити
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Усі хочуть
Кожен мріє
Зрештою, любов – це все, що нам потрібно
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
(Коли ми наблизимося, усі знають)
Коли ми наблизимося, усі знають
(Здається, ми йдемо додому)
Таке враження, що ми йдемо додому
(Коли ми наблизимося, усі знають)
Коли ми наблизимося, усі знають
(Здається, ми йдемо додому)
Таке враження, що ми йдемо додому
Усі хочуть
Потрібний кожному
Шукаєте, у що повірити
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Усі хочуть
Кожен мріє
Зрештою, любов – це все, що нам потрібно
Коли ми наблизимося, усі знають
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому
Ой ой ой ой ой ой
Таке враження, що ми йдемо додому