Переклад тексту пісні Big Dreams - The Score, Fitz of Fitz and The Tantrums

Big Dreams (оригінал)

(Big dreams, big dreams)
Was never one for letting go
It felt like everybody had to let me know
What the hell you doing kid?
All the plans you're making getting way too big
They tell me I'm broken, outta my mind
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know 'til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big drеams calling me
Through the years I had to fall
I had to givе up everything to get it all
I checked my pride at the door
Had to look inside to pick myself up off the floor
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)

(переклад)

(Великі мрії, великі мрії)
Ніколи не був таким, щоб відпускати
Здавалося, що всі повинні дати мені знати
Якого біса ти робиш, дитино?
Усі плани, які ви будуєте, стають занадто великими
Вони кажуть мені, що я зламаний, з глузду
Голова в хмарах у мене все добре
Стрільба на велич, спрямована в небо
Я не буду знати, поки не спробую
Я маю великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Я маю великі мрії (великі мрії), і ніщо не зупиняє мене
Мені байдуже, що вони про мене говорять
Я щасливий, що танцюю у власний ритм
У мене великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Через роки мені довелося впасти
Мені довелося відмовитися від усього, щоб отримати все
Я перевірив свою гордість у дверях
Довелося зазирнути всередину, щоб піднятися з підлоги
Тепер я почуваюся невагомою, тепер я відчуваю себе піднесеним
Голова в хмарах у мене все добре
Стрільба на велич, спрямована в небо
Я не буду знати, поки не спробую
Я маю великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Я маю великі мрії (великі мрії), і ніщо не зупиняє мене
Мені байдуже, що вони про мене говорять
Я щасливий, що танцюю у власний ритм
Я маю великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
(Великі мрії, великі мрії)
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
(Великі мрії, великі мрії)
Тепер я почуваюся невагомою, тепер я відчуваю себе піднесеним
Голова в хмарах у мене все добре
Стрільба на велич, спрямована в небо
Я не буду знати, поки не спробую
Я маю великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Я маю великі мрії (великі мрії), і ніщо не зупиняє мене
Мені байдуже, що вони про мене говорять
Я щасливий, що танцюю у власний ритм
Я маю великі мрії (великі мрії), великі мрії кличуть мене
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
(Великі мрії, великі мрії)
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
(Великі мрії, великі мрії)