Переклад тексту пісні Don't Wanna Wake Up - The Score

Don't Wanna Wake Up (оригінал)

You’re a long way from California
The way you smile I know you’re new
It’s not warm like Arizona
But damn I’m glad that I met you
The way you make me feel inside
The way your eyes light up the night
This town ain’t cold with you
It’s loud but I can’t hear a thing
Cuz when you’re close I start to think
That I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
I must be dreaming, cuz I see you sleeping, next to me
3000 miles were between us
And now theres only avenues
They say home is where the heart is
Then my home should be with you
The way you make me feel inside
The way your eyes light up the night
This town ain’t cold with you
It’s loud but I can’t hear a thing
Cuz when you’re close I start to think
That I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
I must be dreaming, cuz I see you sleeping, next to me
Even when it starts to rain
Girl you know i’ll keep you safe
I’ll keep this storm away
Oh you don’t have to be afraid
Under these sheets
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
Oh just put me back to sleep love
I must be dreaming cause I see you sleeping next to me

Don't Wanna Wake Up (переклад)

Ви дуже далеко від Каліфорнії
Те, як ти посміхаєшся, я знаю, що ти новачок
Тут не так тепло, як в Арізоні
Але я радий, що зустрів вас
Те, як ти змушуєш мене відчувати себе всередині
Те, як твої очі світяться вночі
Це місто з тобою не холодне
Це голосно, але я нічого не чую
Тому що, коли ти поруч, я починаю думати
Те, що я не хочу прокидатися, байдуже, що ранок
Просто поверни мене спати, кохана
Я не хочу прокидатися не хвилює, що ранок
Просто поверни мене спати, кохана
Бо кожен раз, коли я закриваю очі
Я бажаю, щоб сонце ніколи не сходило
Ви знаєте, що це ліжко створене для двох
Так само, як я створений для вас
Тож я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Мені, мабуть, сниться, тому що я бачу, як ти спиш поруч зі мною
Між нами було 3000 миль
А тепер є тільки проспекти
Кажуть, дім там, де серце
Тоді мій дім повинен бути з тобою
Те, як ти змушуєш мене відчувати себе всередині
Те, як твої очі світяться вночі
Це місто з тобою не холодне
Це голосно, але я нічого не чую
Тому що, коли ти поруч, я починаю думати
Те, що я не хочу прокидатися, байдуже, що ранок
Просто поверни мене спати, кохана
Я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Просто поверни мене спати, кохана
Бо кожен раз, коли я закриваю очі
Я бажаю, щоб сонце ніколи не сходило
Ви знаєте, що це ліжко створене для двох
Так само, як я створений для вас
Тож я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Мені, мабуть, сниться, тому що я бачу, як ти спиш поруч зі мною
Навіть коли починається дощ
Дівчино, ти знаєш, я буду берегти тебе
Я утримаю цю бурю подалі
О, вам не потрібно лякатися
Під цими простирадлами
Тож я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Просто поверни мене спати, кохана
Я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Просто поклади мене спати
Бо кожен раз, коли я закриваю очі
Я бажаю, щоб сонце ніколи не сходило
Ви знаєте, що це ліжко створене для двох
Так само, як я створений для вас
Тож я не хочу прокидатися не байдуже, чи ранок
Просто поверни мене спати, кохана
О, просто поклади мене на сон, кохана
Мені, мабуть, сниться, бо я бачу, як ти спиш поруч