Переклад тексту пісні Believe - The Score

Believe (оригінал)

When it’s four in the morning
When it comes without warning
The silence drags you down under the tide
When your whole world is jaded
When your colors are faded
And nothing but your shadow’s on your side
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
When your fights fly like arrows
When the way all feels narrow
And the rock you always lean on starts to slide
You feel suffocated
So once celebrated
And the person that you were you cannot find
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
Even in your darkest days
Even if you lose your way, you lose your way
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
Even when you’re feeling ill
Even when you’re at your worst, you’re at your worst
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you

(переклад)

Коли четверта ранку
Коли це приходить без попередження
Тиша тягне вас вниз під припливом
Коли весь твій світ виснажений
Коли твої кольори вицвіли
І нічого, крім вашої тіні, на вашому боці
Я вірю у тебе
Я вірю у тебе
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть якщо вся ваша плитка впаде
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть коли всі ваші надії вичерпуються
Якщо вам хтось знадобиться
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Коли твої бої летять, як стріли
Коли весь шлях здається вузьким
І камінь, на який ви завжди спираєтесь, починає ковзати
Ви відчуваєте, що задихаються
Так колись святкували
І людину, якою ви були, ви не можете знайти
Я вірю у тебе
Я вірю у тебе
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть якщо вся ваша плитка впаде
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть коли всі ваші надії вичерпуються
Якщо вам хтось знадобиться
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Навіть у найтемніші дні
Навіть якщо ви заблукаєте, ви заблукаєте
(Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе)
Навіть коли вам погано
Навіть коли вам найгірше, ви в найгіршому стані
(Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе)
Якщо вам хтось потрібен, хтось
Якщо вам хтось потрібен, хтось
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть якщо вся ваша плитка впаде
Якщо вам хтось знадобиться
Навіть коли всі ваші надії вичерпуються
Якщо вам хтось знадобиться
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Хтось
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Якщо вам хтось знадобиться
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе
Хтось
Вірю, вірю, вірю в тебе, у тебе