Переклад тексту пісні Issues - The Saturdays, Vince Clarke

Issues (оригінал)

Ohhh Yeaah
Sometimes
I Feel like im going out of My Mind,
Boy The Way You Do Me Is A Damn Crime,
But Then You Smile At Me And Its Allright,
With You There Ain’t No Inbetween…
Everytime That I Walk Out The Door
Tell Myself I Won’t Take It No More
Theres a Part Of Me Won’t Let You Go I Keep Sayin’Yes When My Minds Sayin No.
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues Issues Issues.
Its Awful, Boy You Leave Me Hangin For So Long
You Empty Out My Love Until Its All Gone
You Change The Words But Still Its The Same Song
Im Tired Of The Melody
Change My Number And Throw Out Your Clothes
But My Feelings For You, it Still Shows
I Keep Building The Walls Round My Heart
But Then I See You It All Falls Apart…
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues Issues Issues.
Why Fight It, Can’t Hide It Truth Is I Think I Like It Confusion, Illusion
Still I Don’t Know Which Way To Go Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues
Me And My Heart We Got Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues,
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Me And My Heart We Got Issues

(переклад)

Ооо так
Іноді
Мені здається, що я сходжу з розуму,
Хлопчик, як ти робиш мене — це проклятий злочин,
Але потім ти посміхаєшся мені і все гаразд,
З тобою немає між…
Щоразу, коли я виходжу за двері
Скажи собі, що я більше цього не візьму
Є частина мені не відпускає Я продовжую говорити "Так", коли мої розуми говорять "Ні".
Я і моє серце. У нас проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
До біса, я б хотів, щоб я встояв перед тобою
Не можу вирішити, покину я вас чи поцілую,
Я і моє серце. У нас проблеми, проблеми, проблеми
У нас виникли проблеми. Проблеми.
Це жахливо, хлопче, ти залишаєш мене надовго
You Empting Out My Love, поки все не зникне
Ви змінюєте слова, але це та сама пісня
Im Tired The Melody
Змініть мій номер і викиньте свій одяг
Але мої почуття до вас все ще показуються
Я продовжую будувати стіни навколо свого серця
Але потім я бачу тебе, як все розпадається…
Я і моє серце. У нас проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
До біса, я б хотів, щоб я встояв перед тобою
Не можу вирішити, покину я вас чи поцілую,
Я і моє серце. У нас проблеми, проблеми, проблеми
У нас виникли проблеми. Проблеми.
Навіщо боротися з цим, не можу це приховати.
Досі я не знаю, яким шляхом іти Я і моє серце, у нас проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
До біса, я б хотів, щоб я встояв перед тобою
Не можу вирішити, покину я вас чи поцілую,
Я і моє серце. У нас проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
До біса, я б хотів, щоб я встояв перед тобою
Не можу вирішити, покину я вас чи поцілую,
Я і моє серце. У нас проблеми
Я і моє серце. У нас проблеми, проблеми
У нас є проблеми, проблеми, проблеми
У нас є проблеми, проблеми, проблеми
У нас є проблеми, проблеми, проблеми,
Я і моє серце. У нас проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
Я і моє серце. У нас проблеми