Переклад тексту пісні Disco Love - The Saturdays

Disco Love (оригінал)

What you say, Mr Lovable, hey, Mr Love—Lovable
What you say, Mr Got-It-All, hey, Mr Got-It—Mr Got-It-All
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1979
We’ll be at the Bee Gees, baby, everybody «Staying Alive»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
What you say, Mr Doable, hey, Mr Do—Doable?
Got me wanting the physical, hey, the physi—physical
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1999
We hear the DJ playing «Hit Me Baby One More Time»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Shh-shh-shh-shake me if I’m dreaming
Shake me, baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby

(переклад)

Те, що ви кажете, містер Любов, гей, містер Лав… Любов
Те, що ви кажете, містер Got-It-All
Ми закохалися в дискотеку, таку весну та барвисту
Ніколи не зима, коли Донна Саммер цілий рік
Ви повертаєте мене назад у час, у 1979 рік
Ми будемо в Bee Gees, дітки, усі «Залишатися в живих»
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
О, відчуйте тут хімію,
Дитинко, дитинко, крихітко
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Дитинко, дитинко, крихітко
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
Що ви кажете, містере Доубл, гей, містере Доубль?
Я бажав фізичного, гей, фізичного — фізичного
Ми закохалися в дискотеку, таку весну та барвисту
Ніколи не зима, коли Донна Саммер цілий рік
Ви повертаєте мене назад у час, у 1999 рік
Ми чуємо, діджей грає «Hit Me Baby One More Time»
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
О, відчуйте тут хімію,
Дитинко, дитинко, крихітко
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Дитинко, дитинко, крихітко
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
Shh-shh-shh трясть мене, якщо я мрію
Потряси мене, дитинко, дитинко, крихітко
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
О, відчуйте тут хімію,
Дитинко, дитинко, крихітко
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Дитинко, дитинко, крихітко
О, це любов, що витає в повітрі?
Дитинко, дитинко, крихітко
Давай, давай
Давай, давай
Дитинко, дитинко, крихітко
Давай, давай
Давай, давай
Дитинко, дитинко, крихітко