Переклад тексту пісні What About Us - The Saturdays, Sean Paul

What About Us (оригінал)

Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never
Time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
I love to hear you whisper
Take it take it lower
Don’t be 'fraid to show her, what you freakin' do
Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn (yes it’s my turn)
So give it to me, why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
'Cause you’ve been watchin' me, watching me
Yeah wherever I go
'Cause you’re a criminal, criminal
Yeah deep down to the core
I know that you ain’t seen, you ain’t seen
Something like this before
And you know like I know you should be givin' it up
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
(What about us? Yeah)
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead
(Na, na, na, na, na, na)
You know what I need
(Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me what about us?
What about us?

(переклад)

Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Хлопець, це зараз чи ніколи
Час, коли ми збиралися разом
Довго це було, тепер мені потрібна ця любов
Мені подобається, як ти мене дражниш
Але давайте зробимо це легко
Дайте мені контроль
Ми можемо помінятися ролями
І я візьму на себе лідерство
Ти так далеко від мене
Ви знаєте, що мені потрібно
Я не збираюся зупинятися
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
«Тому що я дивився і чекав»
Чому б вам не віддати чи не взяти?
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
Спостерігати за моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною!
(На, на, на, на, на, на)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
(Що до нас?)
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Мені подобається чути, як ти шепочеш
Візьміть опустіть нижче
Не бійтеся показати їй, що ви робите
Тому що ми можемо робити це щовечора
Ви мене збуджуєте
Тепер моя черга (так, моя черга)
Тож дай мені, чому ми чекаємо?
Я знаю, що тобі потрібно
І я не збираюся зупинятися
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
«Тому що я дивився і чекав»
Чому б вам не віддати чи не взяти?
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
Спостерігати за моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною!
(На, на, на, на, на, на)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
(Що до нас?)
Тому що ти спостерігав за мною, спостерігав за мною
Так, куди б я не пішов
Тому що ви злочинець, злочинець
Так, до глибини душі
Я знаю, що вас не бачили, вас не бачили
Щось подібне раніше
І ви знаєте, як я знаю, що ви повинні відмовитися від цього
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
(А що з нами? Так)
Тому що я дивився і чекав
Чому б вам не віддати чи не взяти?
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
Спостерігати за моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною!
(На, на, на, на, на, на)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
(Що до нас?)
Дозвольте мені взяти на себе ініціативу
(На, на, на, на, на, на)
Ви знаєте, що мені потрібно
(На, на, на, на, на, на)
Розслабтеся
А скажіть мені, що з нами?
Що до нас?