Переклад тексту пісні My Heart Takes Over - The Saturdays

My Heart Takes Over (оригінал)

What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
What it’s gonna take?
Can you really break this love?
Where you gonna go?
Tell me do you know when is your heart in need?
Cause if you leave, baby then leave
Make up your mind before you shut the door
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
When we’re back in time,
You know we have tried too hard to let this thing
Almost disappeared, til we made it here, baby
And look me in the eye, promise I won’t cry
This is your choice to make
Cause if you go, baby then go You change your mind I won’t be here no more
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

My Heart Takes Over (переклад)

Що це буде?
Ви справді відходите від цього?
Що це займе?
Чи можна справді зламати цю любов?
Куди ти підеш?
Скажи мені, чи знаєш ти, коли твоє серце потребує?
Бо якщо ти підеш, дитинко, тоді йди
Прийміть рішення, перш ніж зачинити двері
Тому що, якщо є можливість
Можливо, ми пропустили
І якщо в цьому є промінь світла
Дитино, ти повинен знати, що це де моє серце бере верх.
понад…
Коли ми повернемося в час,
Ви знаєте, що ми занадто старалися, щоб це дозволити
Майже зник, поки ми не доїхали сюди, дитино
І подивись мені в очі, обіцяй, що я не буду плакати
Це – ваш вибір
Бо якщо ти підеш, дитинко, то йди. Ти передумаєш, мене більше тут не буде
Тому що, якщо є можливість
Можливо, ми пропустили
І якщо в цьому є промінь світла
Дитино, ти повинен знати, що це де моє серце бере верх.
понад…
І якщо від нас залишився маленький шматочок, десь у справах, які ми мали останні
Дитинко, подивись на мене, бо тут моє серце бере верх.
понад…
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх
Що це буде?
Ви справді відходите від цього?
Тому що, якщо є можливість
Можливо, ми пропустили
І якщо в цьому є промінь світла
Дитино, ти повинен знати, що це де моє серце бере верх.
понад…
І якщо від нас залишився маленький шматочок, десь у справах, які ми мали останні
Дитинко, подивись на мене, бо тут моє серце бере верх.
понад…
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх
Ось де моє серце бере верх