Переклад тексту пісні Chasing Lights - The Saturdays

Chasing Lights (оригінал)

Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
I’ve been doing this my way, your way, our way
I can’t make it work when all I have is not enough
I’ve been doing all I can, my plan, your plan
And all I get is hurt, this game we’re playing has to stop
I’ve got you stuck in my head
And all you do is breaking me, I can’t continue taking this
I’ve tried my best to understand but I can not make sense of you
I’ve got to take a stand and baby
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
I remember I met you, let you get your way in everything
You took complete control of me
I remember you lying, crying, trying to get away with it
But now I know 'cause now I see
I believed all that you said
I never questioned any lies, I never opened up my eyes
I know your words got me misled
But I am standing, I’m alive, I never had you on my side
And I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
I’ve been doing this my way, your way, our way
It doesn’t work
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Bye bye

(переклад)

Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Я робив це по-своєму, по-твоєму, по-нашому
Я не можу змусити це працювати, коли всього, що я маю, недостатньо
Я робив усе, що міг, мій план, твій план
І все, що я отримую, — це боляче, ця гра, в яку ми граємо, має припинитися
Ви застрягли в моїй голові
І все, що ви робите — це зламуєте мене, я не можу продовжувати це приймати
Я намагався з усіх сил зрозуміти, але не можу розібрати вас
Я маю стати і дитинко
Я не хочу втрачати ще один день
Я не хочу прожити своє життя таким чином
Я втомився, просто хочу лягти
І я не хочу витрачати ще одну ніч
Я не хочу надалі ганятися за вогнями
Тож продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Давай, давай, давай, до побачення
Я пам’ятаю, що познайомився з тобою, дозволю тобі в усьому впоратися
Ви повністю контролюєте мене
Я пам’ятаю, як ти брехав, плакав, намагався втекти з рук
Але тепер я знаю, бо тепер бачу
Я повірив всьому, що ви сказали
Я ніколи не ставив під сумнів жодну брехню, я ніколи не відкривав очі
Я знаю, що ваші слова ввели мене в оману
Але я стою, я живий, я ніколи не був на мому стороні
І я не хочу втрачати ще один день
Я не хочу прожити своє життя таким чином
Я втомився, просто хочу лягти
І я не хочу витрачати ще одну ніч
Я не хочу надалі ганятися за вогнями
Тож продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Давай, давай, давай, до побачення
Я робив це по-своєму, по-твоєму, по-нашому
Це не працює
Я не хочу втрачати ще один день
Я не хочу прожити своє життя таким чином
Я втомився, просто хочу лягти
І я не хочу витрачати ще одну ніч
Я не хочу надалі ганятися за вогнями
Тож продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Давай, давай, давай, до побачення
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Бувай