Переклад тексту пісні Up - The Saturdays

Up (оригінал)

Go, go, go,
It’s time to make a move and we both know,
It’s time to step it up a notch,
I’m ready to lose touch,
Baby boy,
Go, go, go.
This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up No turns now,
We’re going straight,
You better hold on tight,
'Cos if you fall you’re on your own,
'Cos I’m gonna go on,
No, no, no turns now.
This is the final call for all destinations,
This is where you’re in or out,
No hesitation, this is not the time for doubts,
Make your decision,
Are you on or off the line, ine, ine…?
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
(Ooh)
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up

(переклад)

Іди, йди, йди,
Настав час зробити крок, і ми обидва знаємо,
Настав час підвищити це вгору,
Я готовий втратити зв’язок,
хлопчик,
Іди, йди, йди.
Це перехід на головному перехресті,
Звідси ми їдемо вгору,
Найкращий вибір,
Це може привести нас куди завгодно,
Я не хочу захисту,
Життя краще поза межами, я, я…
Я готовий до підйому,
Тримай рівний ритм,
Тому що я готовий до великого стрибка,
Не відставай від мене,
Якщо ти втратиш мене, то знаєш, ти просто надто повільний,
Я йду тільки вгору, вгору.
Я готовий керувати, і земля недостатньо добра для мене,
Я знаю, де знайти те, що я хочу, і буду продовжувати,
Продовжуйте, вгору, вгору Не зараз,
Ми йдемо прямо,
Краще тримайся міцно,
"Тому що якщо ти впадеш, то залишишся сам,
Тому що я збираюся продовжити,
Ні, ні, немає поворотів.
Це останній дзвінок для всіх пунктів призначення,
Це де ви входите або виходите,
Не вагайтесь, зараз не час для сумнівів,
Прийміть своє рішення,
Ви на або не на лінії, ine, ine…?
Я готовий до підйому, тримай постійний ритм,
Тому що я готовий до великого стрибка, не відставай від мене,
Якщо ти втратиш мене, то знаєш, ти просто надто повільний,
Я йду тільки вгору, вгору.
Я готовий керувати, і земля недостатньо добра для мене,
Я знаю, де знайти те, що я хочу, і буду продовжувати,
Продовжуйте, вгору, вгору Це перехід на головному перехресті,
Звідси ми їдемо вгору,
Найкращий вибір,
Це може привести нас куди завгодно,
Я не хочу захисту,
Життя краще поза межами, я, я…
(Ой)
Я готовий до підйому, тримай постійний ритм,
Тому що я готовий до великого стрибка, не відставай від мене,
Якщо ти втратиш мене, то знаєш, ти просто надто повільний,
Я йду тільки вгору, вгору.
Я готовий керувати, і земля недостатньо добра для мене,
Я знаю, де знайти те, що я хочу, і буду продовжувати,
Продовжуйте, вгору, вгору