Переклад тексту пісні Missing You - The Saturdays

Missing You (оригінал)

I miss missing you
I miss missing you
Where’s the pain when you walk out the door
It doesn’t hurt like it used to before
Where’s the love that we couldn’t ignore
It doesn’t kick like a pill anymore
Where’s the thrill at the end of our fights
Where’s the heat when we turn off the lights
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you, sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in a second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing
Missing You
I miss missing you
There’s a dark cloud pulling me in That’s the girl I was breathing in sin
There’s a blind force letting it win
And it’s longing to tear us apart
I get high when you’re making me weak
Let me down 'til I crawl on my knees
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing, missing you
I miss missing you
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna crush in your arms at the other side of the world
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna die for you 'cause love is only true if it hurts
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears (ooh)
Begging to get back together (together)
I just want you to be (want you to be, yeah)
To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave
Sometimes I’m just missing (I'm missing)
Missing you (no, missing you)
I miss missing you

(переклад)

Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Де біль, коли ти виходиш за двері
Це не болить, як раніше
Де любов, яку ми не могли ігнорувати
Він більше не діє як таблетка
Де хвилювання в кінці наших боїв
Де тепло, коли ми вимикаємо світло
Я просто сумую за всім безладом, який ми наробили
Коли ми все ще маємо пристрасть ненавидіти
Іноді я сумую за тобою
Мені не вистачає болю, поки ти не заплачеш
Я сумую дивитися на вас, коли ви намагаєтеся
Намагайтеся не заливатися сльозами
Просячи побути разом
Я просто хочу, щоб ви були Застрягли в секунді назавжди
Тому не хвилюйтеся, якщо я піду.
Іноді мені просто не вистачає
Сумую за тобою
Я сумую за тобою
Мене тягне темна хмара Це дівчина, яку я вдихнув гріхом
Є сліпа сила, яка дозволяє перемагати
І він прагне розірвати нас на частини
Я кайфую, коли ти робиш мене слабким
Покидайте мене, поки я не повзаю на колінах
Я просто сумую за всім безладом, який ми наробили
Коли ми все ще маємо пристрасть ненавидіти
Іноді я сумую за тобою
Мені не вистачає болю, поки ти не заплачеш
Я сумую дивитися на вас, коли ви намагаєтеся
Намагайтеся не заливатися сльозами
Просячи побути разом
Я просто хочу, щоб ви були Застрягли в цій секунді назавжди
Тому не хвилюйтеся, якщо я піду.
Іноді я просто сумую, сумую за тобою
Я сумую за тобою
Міс пропав, пропустив, пропустив
Я хочу розчавити в твоїх руках на іншому кінці світу
Міс пропав, пропустив, пропустив
Я хочу померти за тебе, тому що кохання справжнє лише тоді, коли боляче
Іноді я сумую за тобою
Мені не вистачає болю, поки ти не заплачеш
Я сумую дивитися на вас, коли ви намагаєтеся
Постарайтеся не закінчитись сльозами (ооо)
Благання знову зібратися (разом)
Я просто хочу, щоб ти був (хочу, щоб ти був, так)
Застрягти в цій секунді назавжди
Тому не хвилюйтеся, якщо я піду
Іноді я просто сумую (я сумую)
Скучаю за тобою (ні, сумую за тобою)
Я сумую за тобою