Переклад тексту пісні One Shot - The Saturdays

One Shot (оригінал)

ROCHELLE:
Tell me straight
Your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You’re too late
So time is ticking now
So tell me straight
UNA:
Coz I’ll be lookin' for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
Tell me straight
See I can handle it So tell me straight, baby
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
I want you
Though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool,
But I am unprotected,
I want you
FRANKIE:
Looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
I want you
So stay in focus baby
I want you, hey yeaaah yeah yeahh
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
MOLLIE:
Coz I’ll be looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
VANESSA: You got, you got one shot
ALL (VANESSA AD LIBS):
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot

One Shot (переклад)

РОШЕЛЬ:
Скажи мені прямо
Твої очі миготять
Тож скажи мені прямо, так
Ви запізнилися
Тож час тікає зараз
Тож скажи мені прямо
УНА:
Тому що я буду шукати когось, як ти
Шукаю когось, як ти
Шукаю тебе малюк
РОШЕЛЬ:
Скажи мені прямо
Бачиш, я впораюся Тож скажи мені прямо, дитино
ВСЕ:
Все, що я є — це постійно
Чекаю на когось
Досить добре для мене Чекаю тебе, дитинко
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Все, що я є — це все по-справжньому
щоб ви дізналися, хто я і що я відчуваю
дай знати, дитино
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Один постріл
ФРЕНКІ: Бадабе бадам бада
РОШЕЛЬ:
Я хочу тебе
Хоча я виглядаю неушкодженим
Я хочу тебе, так
Я зберігаю спокій,
Але я не захищений,
Я хочу тебе
ФРЕНКІ:
Шукаю когось, як ти
Шукаю когось, як ти
Шукаю тебе малюк
РОШЕЛЬ:
Я хочу тебе
Тож залишайтеся в центрі уваги, дитино
Я хочу тебе, гей, так, так, так
ВСЕ:
Все, що я є — це постійно
Чекаю на когось
Досить добре для мене Чекаю тебе, дитинко
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Все, що я є — це все по-справжньому
щоб ви дізналися, хто я і що я відчуваю
дай знати, дитино
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Один постріл
МОЛІ:
Тому що я буду шукати когось, як ви
Шукаю когось, як ти
Шукаю тебе малюк
ВАНЕСА: У вас є один шанс
УСІ (VANESSA AD LIBS):
Все, що я є — це постійно
Чекаю на когось
Досить добре для мене Чекаю тебе, дитинко
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Все, що я є — це все по-справжньому
щоб ви дізналися, хто я і що я відчуваю
дай знати, дитино
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Один постріл
Все, що я є — це постійно
Чекаю на когось
Досить добре для мене Чекаю тебе, дитинко
Тому тримайте незмінно
У вас є один постріл, один постріл
Один постріл