Переклад тексту пісні Not That Kinda Girl - The Saturdays

Not That Kinda Girl (оригінал)

I see you’ve fallen, fallen for me
That’s not the thing to do
I’ll tell you straight up now
Listen while I’m saying now
I’ll play you like a fool
You think I’m pretty
Such a pity, don’t know what you’ve got
And wife material is something that I’m really not
Don’t even think about,
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house
Oooh Ooooh
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…
I won’t pretend I’ll be the girl on your arm
Don’t need no Mr Right
Forget the fancy things
I ain’t looking for no strings
You got me dressed for tonight
You think I’m pretty
Such a pity don’t know what you’ve got
Your little sweetening sugar is something that I’m really not
Don’t even think about
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house, oooh…
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Being good’s not my thing
I like to walk on the dark side
Love’s a stranger to me
But we can ride
Yeah, we can ride tonight (tonight…)
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…

(переклад)

Я бачу, ти впав, закохався в мене
Це не те, що потрібно робити
Я скажу вам прямо зараз
Слухай, поки я кажу
Я зіграю з тобою, як з дурнем
Ти думаєш, що я гарна
Як шкода, не знаю, що у вас
А матерія для дружини — це те, чим я насправді не є
Навіть не думай,
Веде мене до маминого дому
Веде мене до маминого дому
Оооооооо
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина (своєрідна дівчина, якась дівчина)
Оооооооо
Я розблю твоє серце,
Розірвіть це, бо я так працюю (як я працюю, як я працюю)
Оооооооо
Ні, я та жінка, я вільна бродити
Не дам вам поцілунків, по телефону
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина
Цей хлопець, я не така дівчина...
Я не буду прикидатися, що буду дівчиною на твоїй руці
Не потрібен Mr Right
Забудьте про модні речі
Я не шукаю жодних строків
Ти одягнув мене на сьогоднішній вечір
Ти думаєш, що я гарна
Так шкода, що не знаєш, що ти маєш
Твій маленький цукор — це те, чим я насправді не є
Навіть не думай
Веде мене до маминого дому
Ведуть мене до маминого дому, ооо…
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина (своєрідна дівчина, якась дівчина)
Оооооооо
Я розблю твоє серце,
Розірвіть це, бо я так працюю (як я працюю, як я працюю)
Оооооооо
Ні, я та жінка, я вільна бродити
Не дам вам поцілунків, по телефону
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина
Бути хорошим – це не моє
Мені подобається ходити по темній стороні
Любов для мене чужа
Але ми можемо їздити
Так, ми можемо покататися сьогодні ввечері (сьогодні ввечері…)
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина
Оооооооо
Я розблю твоє серце,
Розірвіть це, бо я так працюю
Оооооооо
Ні, я та жінка, я вільна бродити
Не дам вам поцілунків, по телефону
Я попереджав вас із самого початку
Цей хлопець, я не така дівчина
Цей хлопець, я не така дівчина...