Переклад тексту пісні 30 Days - The Saturdays, Atomic

30 Days (оригінал)

Mollie:
I woke up in the morning, felt so far away
Marks on my calendar don’t hurry up the days
Frankie:
I wish I could speed up time
Till that moment you are mine
Rochelle:
Subtract the distance, fly in the speed of light
Crazy how I missed you, I’m hurting deep inside
Vanessa:
I know you can’t feel this pain
But don’t worry, I’ll be back again
Rochelle:
Pretty soon I’ll be coming home, home, home, home
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days to love
Vanessa:
Each day you’re not here feels like a thousand years
Rochelle:
Need a magician to make time disappear
Mollie:
Once you’re near, I won’t let go
You’re what I need and all I know
Rochelle:
I can’t wait to say I’m coming home, home, home, home
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days-days-days
Una:
How it feels on day one, it doesn’t get better
Till I have your love here forever
There’s nothing I want more than you right now
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days to love

30 Days (переклад)

Моллі:
Я прокинувся вранці, почуваючись таким далеко
Позначки на моєму календарі не кваплять дні
Френкі:
Я хотів би пришвидшити час
До цього моменту ти мій
Рошель:
Відніміть відстань, летіть зі швидкістю світла
Божевільно, як я сумував за тобою, мені боляче глибоко всередині
Ванесса:
Я знаю, що ти не відчуваєш цього болю
Але не хвилюйтеся, я повернусь
Рошель:
Дуже скоро я повернуся додому, додому, додому, додому
всі:
30 днів для нас (ах), 30 днів для любові (ах)
Кожну секунду я тут думаю, що я хочу робити
Що я хочу зробити, коли потраплю до тебе
Один місяць, чотири тижні, занадто багато годин
Схід сонця, захід сонця, я втомився
30 днів, щоб любити (ааа), 30 днів, щоб любити
Ванесса:
Кожен день, коли вас тут немає, здається тисячею років
Рошель:
Потрібен чарівник, щоб зникнути час
Моллі:
Коли ти поруч, я не відпущу
Ти те, що мені потрібно, і все, що я знаю
Рошель:
Я не можу дочекатися, щоб сказати, що я повертаюся додому, додому, додому, додому
всі:
30 днів для нас (ах), 30 днів для любові (ах)
Кожну секунду я тут думаю, що я хочу робити
Що я хочу зробити, коли потраплю до тебе
Один місяць, чотири тижні, занадто багато годин
Схід сонця, захід сонця, я втомився
30 днів, щоб любити (ах), 30 днів-днів-днів
Уна:
Як це відчуваєш у перший день, краще не стає
Поки твоя любов тут назавжди
Немає нічого, чого я зараз хочу більше, ніж ти
всі:
30 днів для нас (ах), 30 днів для любові (ах)
Кожну секунду я тут думаю, що я хочу робити
Що я хочу зробити, коли потраплю до тебе
Один місяць, чотири тижні, занадто багато годин
Схід сонця, захід сонця, я втомився
30 днів, щоб любити (ааа), 30 днів, щоб любити