Переклад тексту пісні God Forgot - The Rubens

God Forgot (оригінал)

Not sad enough to watch what’s takin' place
Not sellin' off my feelin' to relate
But you can name a price;
oh, you’re eloquent?
That’s nice
Praise be on high to fate
But God already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
'Cause an angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
More friends than I consider in the polls
More drinks so we can study different roles
A dropout on your hands, no pockets in my pants
No problem could be solved, so
What’s wrong with her?
Not a thing in my head, yeah
What’s calling up those memories again?
I once was at a loss, the saviour cut me off
Before you came along
It was God who already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
A fuckin' angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night, yeah
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
So what?
God forgot
So what?
Carry on
So why don’t we get off?
I know this place on the next, next block
You’re the best that there is on this earth
You know what?
You know that you are
You know what?
You know that you are
The best that there is on this earth
You’re the best that there is on this earth
You know what?
You know that you are
You know what?
You know that you are
The best that there is on this earth
But God already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
A fuckin' angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night, yeah
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
Here, Scotty, hear the kick drum?
Fuck me!

(переклад)

Не настільки сумно, щоб дивитися, що відбувається
Не продавати свої почуття
Але ви можете назвати ціну;
ой, ти красномовний?
Це мило
Похвала долі
Але Бог мене вже забув
Відріжте мені обидві руки, знову поміняйте замки, все добре
Бо ангел спіймав мене
Вона платить мені всю оренду, фарбує стіни, а потім співає всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Євангеліє не може змагатися з нею, вони не світять
Добре, добре, добре, так
Я буду добрим назавжди, принаймні до кінця свого життя, добре
Більше друзів, ніж я вважаю в опитуваннях
Більше напоїв, щоб ми вивчити різні ролі
Випадок на твоїх руках, без кишень у штанах
Тому жодну проблему не можна вирішити
Що з нею не так?
Нічого в моїй голові, так
Що знову викликає ці спогади?
Одного разу я був у розгубленості, рятівник перерізав мене
До того, як ти прийшов
Бог уже забув мене
Відріжте мені обидві руки, знову поміняйте замки, все добре
Проклятий ангел спіймав мене
Вона платить мені всю оренду, фарбує стіни, а потім співає всю ніч
Всю ніч, всю ніч, так
Євангеліє не може змагатися з нею, вони не світять
Добре, добре, добре, так
Я буду добрим назавжди, принаймні до кінця свого життя, добре
І що?
Бог забув
І що?
Продовжуй
То чому б нам не вийти?
Я знаю це місце на наступному, наступному кварталі
Ви найкраще, що є на цій землі
Знаєш, що?
Ви знаєте, що ви є
Знаєш, що?
Ви знаєте, що ви є
Найкраще, що є на цій землі
Ви найкраще, що є на цій землі
Знаєш, що?
Ви знаєте, що ви є
Знаєш, що?
Ви знаєте, що ви є
Найкраще, що є на цій землі
Але Бог мене вже забув
Відріжте мені обидві руки, знову поміняйте замки, все добре
Проклятий ангел спіймав мене
Вона платить мені всю оренду, фарбує стіни, а потім співає всю ніч
Всю ніч, всю ніч, так
Євангеліє не може змагатися з нею, вони не світять
Добре, добре, добре, так
Я буду добрим назавжди, принаймні до кінця свого життя
Я буду добрим назавжди, принаймні до кінця свого життя, добре
Ось, Скотті, чуєш барабан?
Трахни мене!