Переклад тексту пісні The Best We Got - The Rubens

The Best We Got (оригінал)

One more, more or less then we’re done
Can’t be sure if we had fun
Sweet sixteen been and gone
Eighteen next year, then we’re done
Girls like me if they’re younger
But girls my age want guys older
Guess I’m just stuck in the middle
Between easies and girls unattainable
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
Slow down, don’t speak, say something
Line up, don’t cheat, stop staring
Sit down, shut up, start learning
Time’s up, get out, start working
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
The best we got

(переклад)

Ще один, більш-менш, тоді ми закінчили
Не можу бути впевненим, що нам було весело
Солодкі шістнадцять були і пішли
Вісімнадцять наступного року, тоді ми закінчимо
Я люблю дівчат, якщо вони молодші
Але дівчата мого віку хочуть хлопців старшого віку
Здається, я просто застряг у середині
Між легкими і дівчатами недосяжне
Так, кажуть, ці дні – найкращі, що є
Яка трагічна думка
І я намагаюся, і намагаюся не витрачати цей час
Але що більше я намагаюся, це просто пролітає
Сповільнити, не говорити, сказати щось
Вишикуйтеся, не обманюйте, перестаньте дивитися
Сідай, мовчи, починай вчитися
Час минув, виходьте, починайте працювати
Так, кажуть, ці дні – найкращі, що є
Яка трагічна думка
І я намагаюся, і намагаюся не витрачати цей час
Але що більше я намагаюся, це просто пролітає
Ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Так, кажуть, ці дні – найкращі, що є
Яка трагічна думка
І я намагаюся, і намагаюся не витрачати цей час
Але що більше я намагаюся, це просто пролітає
Ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Так, кажуть, ці дні – найкращі, що є
Найкраще, що ми отримали