Переклад тексту пісні Be Gone - The Rubens

Be Gone (оригінал)

Hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, I said, be proper gone
I’ll find a better you someday
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, be strong, I know you think that I’m in the wrong
But one day you’ll succumb to the truth
Then you’ll mourn the battle that I finally won
I’ll celebrate and you’ll be confused
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, be proper gone
I’ll find a better you someday

(переклад)

Зачекайте, я сказала, що буду тут для вас
Так чому ти тікаєш?
Ну, геть, я сказав, ну не треба
Колись я знайду вас кращого
Ви, напевно, знайдете такого хлопця, як я
З більше грошей, але ще потворніше
А потім він обдурить, і тоді ти побачиш
Що ми всі однакові і ти ніколи не повинен був покидати мене
Ну, будь сильним, я знаю, що ти думаєш, що я не правий
Але одного дня ви піддастеся правді
Тоді ви будете оплакувати битву, яку я нарешті виграв
Я буду святкувати, а ви будете розгублені
Ви, напевно, знайдете такого хлопця, як я
З більше грошей, але ще потворніше
А потім він обдурить, і тоді ти побачиш
Що ми всі однакові і ти ніколи не повинен був покидати мене
Ви, напевно, знайдете такого хлопця, як я
З більше грошей, але ще потворніше
А потім він обдурить, і тоді ти побачиш
Що ми всі однакові і ти ніколи не повинен був покидати мене
Ну, почекайте, я були поруч із вами
Так чому ти тікаєш?
Ну, геть, не треба
Колись я знайду вас кращого