Переклад тексту пісні Casper - The Rubens

Casper (оригінал)

One moment
Without noise in her favourite place
One problem
I can’t stay up if I know you’re awake, ah
Here comes champagne, here comes you
Turning up the volume in a crowded room
Relish challenge, but I hate you
Someone so connected should find something to do
Can’t take you off my brain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Say, Satan
How’s it feel to miss your payment again?
I vacationed
Made a deal to get my self on the mend, now
You broke bread with all my friends
Lay down on a table and play victim for them
It won’t matter 'cause I won’t dance
A body lifts the curtain as they notice the stench
By any other name
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Don’t be afraid to leave, they will not notice
Future is bleak and tonight seems hopeless
Don’t put on me, you’re not in focus
Background is weak and I think I should tell ya
Casper
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Satan, he just left, when’s he coming back?
Never
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah

(переклад)

Хвилинку
Без шуму в її улюбленому місці
Одна проблема
Я не можу спати якщо знаю, що ти не спиш, ах
Ось шампанське, ось і ти
Збільшення гучності в переповненій кімнаті
Насолоджуйтесь викликом, але я ненавиджу вас
Хтось із такими зв’язками має знайти, чим зайнятися
Не можу відірвати вас від свого мозку
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а
Каспер зліва від мене, Каспер праворуч від мене, тримайтеся подалі
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах
Скажи, сатана
Як ви почуваєтеся знову пропустити платіж?
Я відпочив
Уклав угоду, щоб виправитися
Ти ламав хліб з усіма моїми друзями
Лягайте на стіл і грайте для них жертвою
Це не матиме значення, бо я не буду танцювати
Тіло піднімає завісу, коли помічає сморід
Під будь-яким іншим ім’ям
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а
Каспер зліва від мене, Каспер праворуч від мене, тримайтеся подалі
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах
Не бійтеся йти, вони не помітять
Майбутнє похмуре, і сьогоднішній вечір здається безнадійним
Не ставтеся на мене, ви не в фокусі
Фон слабий, і я думаю му сказати вам
Каспер
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а
Сатана, він щойно пішов, коли він повернеться?
Ніколи
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а
Каспер зліва від мене, Каспер праворуч від мене, тримайтеся подалі
Ааа-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а, ах