Переклад тексту пісні Non ci vedi mai - The RRR Mob, Luchè

Non ci vedi mai (оригінал)

È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non lo vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza
Parlano come se avessimo fatto la fame insieme
(E parlano, parlano)
Se sono in vita ringrazio mia madre e le sue preghiere
Leoni azzannano prede in presenza di tigri e iene
Per cui in questo mondo fa' ciò che ti conviene
Fatti furbo, fatti ricco fratello non stare dietro alle persone
La maratona è già incominciata milionario per la mia pensione
Genitori poveri ti danno tutto ciò che hanno apprezzane il valore
La fame porta sofferenza certamente porta pure l’occasione
No, non ho pietà per i haters non ho pietà per le scuse
E se ne usassi sicuramente non mi coprirei di meduse
Ogni pezzo è un astronave, certificata dalla NASA
I fantasmi nella strada, leggenda metropolitana
Era tutto un sogno poi divenne tutto un sogno ad occhi aperti, gringo
Rincorro soldi sporchi in modo che mia madre a casa abbia pieno il frigo
Vodka nel bicchiere io penso a come svoltare e cambiare 'sta vita
Vorrei cancellare i miei peccati ma non sono segnati a matita
Cercavo una via d’uscita, era chiusa
Ho scavato sotto terra per risalire
Disperso come i miei kho a Lampedusa
Avevo solo una chance per ripartire
''Wanna be'' mi odiano perché avrebbero voluto avere il mio trascorso
Ed ora m’odiano doppio, perché mi sono anche preso il loro posto
Yeah, ahh
Seh
Quattro pistole nel cofano mentre sfrecciamo dentro una Peugeot
Se vedo la morte le dico che la vita è bella e di provarne un po'
Pazzo di lei, la chiamo «Troia» e poi la bacio in bocca
Sei un maiale, non salvadanaio il mio anello fa da lampadario
Dissero sei solo bravo seimila persone hanno detto il contrario
Tu ricorda 'sta faccia
Son quello che ti cambia il volto in un parto cesareo
Quando arrivi vedi il nuovo me
Ma ragiono come il vecchio me
Fotti le vendite, so che hai paura di me
Ho i miei fratelli con me col Rolex sul braccio
L’altro sul davanzale di un palazzo
In periferia, sono come Mike Tyson
Non ho rispetto di niente
Non mi basta più essere un rapper
Voglio morire da icona
La mia ultima ora
Sul fondo di 'sto Daytona
Guardami vivere
Guardami crescere
Guardami riaccendere un fuoco dalla cenere
Fino a influenzare i mercati
Tu Stella Artois, io McCartney
E so che mi assilli ma non posso mentirli
Ho la rabbia nei miei strilli e cocaina nei capelli
Je so pazz
È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non lo vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza
Il quartiere non si compra
E non scappare se senti gli spari
Sopra è un omicidio senza tomba
Quattro negri vengono dall’ombra
E per un mese stanno senza cibo
E c'è soltanto Dio che conta, lil bro
Non un film, non un libro
E tanti soldi non erano un desiderio
Non comprare il paradiso
Tu sai che cos'è la lealtà
E mio fratello che mi dava metà del suo piatto, Alhamdoulillah
In quartiere anche questa sera si digiuna
È la verità (Real, real)
Tu non puoi togliermi nulla, io sono figlio della povertà (Turn up, turn up)
My lil brother (Tripla R)
I miei negri ridono, ma no che non scherzano
Quanti problems (Tripla R)
I miei negri ridono, ma no che non scherzano
Perdi i pesci pure stando sveglio
Da feriti si combatte meglio
Ci hanno sprigionati nella gabbia
Morti risucchiati dalle sabbia
Tanti invidia per le scarpe nuove
Nello spazio brucia un meteorite
Merci caricate dentro quel Range Rover
Siamo armati sopra i T-Max
Muove bene il ventre
Mezza nuda, quanto dura questa tavi
Insieme a drari
Ieri dimmi, tu dove eri
Da zero a cento
In meno che tu te l’aspetti
Apro fuoco, vedo rosso
Insieme a drari
Sopra i T-Max
Siamo fieri d’annunciarvi
Siamo la Tripla R sopra i T-Max
Insieme a drari
È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non la vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
(La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza)

Non ci vedi mai (переклад)

Правда, ви ніколи не бачите нас
Ви ніколи нас не бачите
Ми завжди на вулиці
Ти говориш про вулицю, ти її ніколи не бачиш
Справжнє страждання
Ви ніколи цього не бачите
І ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ні
І ти ніколи нас не побачиш
І ти ніколи нас не побачиш
Справжні злочинці на вулиці
Ви їх ніколи не бачите
Справжні злочинці знаходяться на площі Аффарі
І ви їх ніколи не бачите
Нагородою за страждання буде досвід
Вони розмовляють так, ніби ми разом голодні
(І вони говорять, вони говорять)
Якщо я живий, я дякую своїй матері та її молитвам
Леви кусають здобич у присутності тигрів і гієн
Тож у цьому світі роби те, що підходить тобі
Ставай розумним, збагачуйся брат, не встигай за людьми
Марафон вже почався мільйонером на мою пенсію
Бідні батьки віддають тобі все, що мають, і цінують його цінність
Голод приносить страждання, безсумнівно, приносить і можливості
Ні, у мене немає милосердя до ненависників, у мене немає пощади до вибачення
І якби я його використав, то точно б не вкрився медузами
Кожна частина є космічним кораблем, сертифікованим NASA
Привиди на вулиці, міська легенда
Все це було мрією, а потім все стало мрією, грінго
Я бігаю за брудними грошима, щоб у мами вдома був повний холодильник
Горілка в склянці Я думаю про те, як повернути і змінити це життя
Я хотів би стерти свої гріхи, але вони не позначені олівцем
Я шукав вихід, він був закритий
Я копав під землею, щоб піднятися
Загублений, як мій кхо на Лампедузі
У мене був лише один шанс почати знову
«Wanna be» вони ненавидять мене, тому що хотіли б мати моє походження
А тепер вони ненавидять мене подвійно, бо я теж зайняв їхнє місце
Так, ах
Seh
Чотири гармати в капоті, коли ми проїжджаємо через Peugeot
Якщо я бачу смерть, я кажу їй, що життя прекрасне, і спробую щось
Без розуму від неї, я називаю її «шлюха», а потім цілую її в рот
Ти свиня, а не скарбничка, мій перстень виконує роль люстри
Сказали, що ти добрий лише шість тисяч людей сказали інакше
Ви пам'ятаєте це обличчя
Я той, хто змінює твоє обличчя під час кесаревого розтину
Коли ти прийдеш, ти побачиш нового мене
Але вони думають, як старий я
До біса продажі, я знаю, що ти мене боїшся
Зі мною мої брати з Rolex на руці
Інший на підвіконні будівлі
На околиці я схожий на Майка Тайсона
Я ні до чого не маю поваги
Мені вже недостатньо бути репером
Я хочу померти як ікона
Моя остання година
У нижній частині "Я Дейтона".
Дивіться на мене в прямому ефірі
Дивись, як я росту
Подивіться, як я знову запалюю вогонь із попелу
Аж до впливу на ринки
Ти Стелла Артуа, я Маккартні
І я знаю, що ти докучаєш мені, але я не можу їм брехати
У мене злість у криках і кокаїн у волоссі
Я такий божевільний
Правда, ви ніколи не бачите нас
Ви ніколи нас не бачите
Ми завжди на вулиці
Ти говориш про вулицю, ти її ніколи не бачиш
Справжнє страждання
Ви ніколи цього не бачите
І ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ні
І ти ніколи нас не побачиш
І ти ніколи нас не побачиш
Справжні злочинці на вулиці
Ви їх ніколи не бачите
Справжні злочинці знаходяться на площі Аффарі
І ви їх ніколи не бачите
Нагородою за страждання буде досвід
Околиці не можна купити
І не тікайте, якщо почуєте постріли
Вище вбивство без могили
Чотири негри виходять із тіні
І вже місяць без їжі
І важливий лише Бог, братку
Не фільм, не книга
І багато грошей не було бажанням
Не купуйте рай
Ви знаєте, що таке вірність
А мій брат дає мені половину своєї тарілки, Альхамдуліла
По сусідству навіть сьогодні ввечері постимо
Це правда (справжня, справжня)
У мене нічого не відбереш, я дитина бідності
Мій маленький брат (Triple R)
Мої нігери сміються, але ні, вони не жартують
Скільки проблем (Потрійний R)
Мої нігери сміються, але ні, вони не жартують
Ви втрачаєте рибу, не спячи
Ми краще воюємо, коли поранені
Вони випустили нас у клітку
Мертвих всмоктався в пісок
Стільки заздрості до нового взуття
Метеорит горить у космосі
Товари завантажені в цей Range Rover
Ми озброєні вище T-Max
Добре рухає живіт
Напівголий, скільки витримає цей стіл
Разом з драрі
Вчора скажи мені, де ти був
Від нуля до ста
Якщо ви цього не очікуєте
Відкриваю вогонь, бачу червоний
Разом з драрі
Вище T-Max
Ми з гордістю повідомляємо вам
Ми Triple R вище T-Max
Разом з драрі
Правда, ви ніколи не бачите нас
Ви ніколи нас не бачите
Ми завжди на вулиці
Ти говориш про вулицю, ти її ніколи не бачиш
Справжнє страждання
Ви ніколи цього не бачите
І ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ти ніколи мене не бачиш
Ні
І ти ніколи нас не побачиш
І ти ніколи нас не побачиш
Справжні злочинці на вулиці
Ви їх ніколи не бачите
Справжні злочинці знаходяться на площі Аффарі
І ви їх ніколи не бачите
(Нагородою за страждання буде досвід)