Переклад тексту пісні Ghetto Memories - Luchè, Achille Lauro

Ghetto Memories (оригінал)

Riguardo una foto di noi con in mano dei petardi
Vedo me senza peccati, in strada fino a tardi
Pronti a morire stanotte
La nostra vita dopo il disonore, mai stanchi
Testardi a testare la sorte
Accoltellalo nel cuore e guardalo mentre si spegne
Sputagli in bocca poi gettalo dentro le fogne
Lotta per qualcosa o non sei vivo
Toccare il cielo con un tiro
E all’improvviso essere noi, non è nocivo
Il Paradiso è dietro l’angolo, ti va di accompagnarmi?
Una mazza e una minaccia, le nostre uniche armi
Una famiglia fatta di soli fratelli ribelli che sfidano una fine scritta
Studiando una via d’uscita
Una donna non ci trasformerà in perfetti sconosciuti
Ma dentro me non mi immaginavo noi da adulti
I nostri sogni ingiallire mentre invecchiamo
Ho perso i miei fratelli ad uno ad uno ingoiando orgoglio fino a pisciarlo
Ricordi?
I primi anni, non ho amato nessuno come ho amato qualcuno nei primi
anni
Per me è stato come qualcuno che sveglia te da uno stupido sogno che tu da
stupido hai fatto e gli altri?
Gli altri che ne sanno di quello che ho intorno
L’ultimo stronzo all’ultimo posto dei primi anni
Giurare di uscire da 'sto posto, maledico 'sto posto
E chi si è ucciso nel posto senza pensarci
Guardami a vent’anni, il futuro non c'è
Cerco qualcuno e non c'è
Il mio stesso futuro crollarmi avanti
Io ricordo poche persone, ma tra le poche persone ne ho viste poche da me non
allontanarsi
Mentendo agli amici, promettendo agli amici
Perché io sono anche peggio, anche dei peggio miei amici
Perché se ricordo, in fondo, non ho amato nessuno
Più nessuno, come in 'sto mondo non c’ho amato nessuno
Ricordo il viso della morte, il sangue lavato via dalla pioggia
L’urlo prima dello sparo e della bolgia
Le salumerie come tappa fissa di un drogato
Con le siringhe e l’acqua ossigenata sotto banco
Andare a rubare le ciliegie nelle c&agne
E poi rubarle la verginità dalle mutande
Cadere, appendersi al ramo spinato
Il futuro è sabato prossimo, aiuto, dove andiamo senza un’auto?
I soldi rovinano l’arte
Allora ho scritto una poesia su un cento euro e poi l’ho data a un mendicante
Hanno sparato non lontano
La polizia ci lascia proseguire quello che cercavano sotto al sedile
Niente cambierà se non cambiamo noi, è stupido
Cristo è sceso dalla croce e ha scritto «torno subito»
Ho dimenticato chi sono, mo sto cercando chi sono
È già tanto che sono vivo, perdono!
E guardare il futuro crollarmi davanti in un niente
Puoi fa' niente?
No
E lasciare i ricordi
Volare via insieme alla gente a cui vuoi bene e noi
Stare soli e guardarsi da soli, ripetete a noi: «Va tutto bene?
No»
E nessuno l’ha scelto, le vite diverse, la fine è uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?

(переклад)

Про фотографію, на якій ми тримаємо петарди
Я бачу себе без гріхів, на вулиці допізна
Готовий померти сьогодні ввечері
Наше життя після безчестя, ніколи не втомилася
Впертий випробовувати долю
Вкладіть це в серце і дивіться, як воно згасне
Плюйте йому в рот, а потім викиньте в каналізацію
Боріться за щось або вас немає в живих
Торкніться неба пострілом
А раптом бути нами не шкідливо
Рай за рогом, ти хочеш піти зі мною?
Палиця і загроза, наша єдина зброя
Сім’я, що складається лише з братів-бунтівників, які кидають виклик письмовому кінцю
Вивчення виходу
Жінка не перетворить нас на зовсім незнайомих людей
Але всередині я не уявляв нас дорослими
З віком наші мрії жовтіють
Я втратив своїх братів одного за одним, ковтаючи гордість, поки не розлютився
спогади?
Перші кілька років я нікого не любив так, як у перші роки
років
Для мене це було так, ніби хтось розбудив тебе від дурного сну
ти та інші дурні?
Інші, які знають, що я маю навколо
Останній мудак на останньому місці ранніх років
Клянусь піти з цього місця, я проклинаю це місце
І хто вбив себе на місці, не подумавши про це
Подивіться на мене в двадцять, майбутнього не існує
Шукаю когось, а нема
Моє власне майбутнє руйнується попереду
Я мало кого пам’ятаю, але з тих небагатьох людей, яких я бачив, небагато від себе
відійти
Брехати друзям, обіцяти друзям
Бо я ще гірший, навіть гірший за своїх друзів
Бо якщо пам’ятаю, то все-таки нікого не любив
Більше нікого, як на цьому світі я нікого не любив
Пам’ятаю обличчя смерті, кров, змиту дощем
Крик перед пострілом і бедлам
Делікатеси як фіксована зупинка для наркомана
Зі шприцами і перекисом водню під прилавком
Іди і вкради вишню у C & Agne
А потім вкрасти її цноту з її трусиків
Впасти, повиснути на колючому гілці
Майбутнє наступна субота, допоможіть, куди ж нам без машини?
Гроші руйнують мистецтво
Тож я написав вірш приблизно за сто євро, а потім віддав його жебракові
Стріляли неподалік
Поліція дозволила нам продовжити те, що вони шукали під сидінням
Нічого не зміниться, якщо ми не змінимося, це нерозумно
Христос зійшов з хреста і написав «Я зараз повернуся»
Я забув, хто я, тепер я шукаю, хто я є
Я давно живий, вибач мені!
І дивитися, як майбутнє руйнується переді мною в ніщо
ти можеш щось зробити?
Ні
І залишити спогади
Відлітайте з людьми, яких ви любите, і з нами
Залишаючись на самоті і шукаючи себе, повторюйте нам: «Все добре?
Ні"
І ніхто це не вибрав, різні життя, кінець такий же, як і у всіх нас
Спогади з гетто
Це так само, як і всі ми
Спогади з гетто
Це так само, як і всі ми
Спогади з гетто
Це так само, як і всі ми
Спогади з гетто
Це так само, як і всі ми
Спогади з гетто
Я хотів би внести свій район у газету, клянусь ніколи не залишати його
Спогади з гетто
Ми не шукали біди, але ми вміли захищатися, ми хотіли захищатися
Спогади з гетто
Ми знали, як захищатися
Спогади з гетто
Ми хотіли захищатися
Спогади з гетто
Спогади, скільки спогадів, ти пам'ятаєш наші спогади?
Спогади з гетто
Я хотів би внести свій район у газету, клянусь ніколи не залишати його
Спогади з гетто
Ми не шукали біди, але ми вміли захищатися, ми хотіли захищатися
Спогади з гетто
Ми знали, як захищатися
Спогади з гетто
Ми хотіли захищатися
Спогади з гетто
Спогади, скільки спогадів, ти пам'ятаєш наші спогади?