Переклад тексту пісні Hurricane - The Royal Concept

Hurricane (оригінал)

Started with a song you faked on guitar in a movie
You were a slang folk goddess of the stars singing into me
Like a margarita mellow kiss
Does it feel like that, does it feel like this?
If you feel the same and you wanna talk
I’ll take your cat for a walk
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Tear you apart, now we draw some flowers
Every blooms gotta have it’s fall
I try to win your favorite showers
You say I can’t lose them all baby doll
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
('Cuz you spin my world)
I just don’t know
(Tell me where to go)
I just don’t know
(You're twistin' up my brain, am I crazy or sane?)
Spin my world like a hurricane
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like…
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane

(переклад)

Почав із пісні, яку ви підробили під гітару у фільмі
Ти була народною богинею зірок, яка співала в мене
Як м’який поцілунок маргарити
Це таке відчуття, таке відчуття?
Якщо ви відчуваєте те саме й хочете поговорити
Я виведу вашого кота на прогулянку
Тому що ти обертаєш мій світ, як ураган
Скажи, куди піти, будь моїм флюгером
Кручу мій мозок, я божевільний чи здоровий?
Дай мені любов, дай мені біль, обертай мій світ, як ураган
Розірвіть вас, зараз ми намалюємо кілька квітів
Кожне цвітіння має мати свою осінь
Я намагаюся виграти ваші улюблені душі
Ви кажете, що я не можу втратити всіх ляльок
Тому що ти обертаєш мій світ, як ураган
Скажи, куди піти, будь моїм флюгером
Кручу мій мозок, я божевільний чи здоровий?
Дай мені любов, дай мені біль, обертай мій світ, як ураган
(Тому що ти обертаєш мій світ)
Я просто не знаю
(Скажи, куди піти)
Я просто не знаю
(Ти крутиш мені мозок, я божевільний чи здоровий?)
Крути мій світ, як ураган
Тому що ти обертаєш мій світ, як ураган
Скажи, куди піти, будь моїм флюгером
Кручу мій мозок, я божевільний чи здоровий?
Дай мені любові, дай мені болю, обертай мій світ, як...
Тому що ти обертаєш мій світ, як ураган
Скажи, куди піти, будь моїм флюгером
Кручу мій мозок, я божевільний чи здоровий?
Дай мені любов, дай мені біль, обертай мій світ, як ураган
Дай мені любов, дай мені біль, обертай мій світ, як ураган