Переклад тексту пісні Girls Girls Girls - The Royal Concept

Girls Girls Girls (оригінал)

It was a saturday night
We were young
We were young
We were young
We ran away in the dark
We had fun
We had fun
We had fun
Oh all the things that these girls put us through
Put us through
Put us through
Put us through
Now it’s a saturday night
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
It’s a saturday night full of fun
Now we’re done
Now we’re done
Now we’re done
Oh all the things that you do, now we’re through
That’s just cruel
That’s just cruel
That’s just cruel
Oh all the things that these girls put us through
Put us through
Put us through
Put us through
And now it’s a saturday night
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls, girls tear your heart out
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls all have a clean shot
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls, girls tear your heart out
Go, go, run while you can
Oh my, oh my

(переклад)

Це був суботній вечір
Ми були молодими
Ми були молодими
Ми були молодими
Ми втекли в темряві
Нам було весело
Нам було весело
Нам було весело
О, усе, через що нас перенесли ці дівчата
Зв’яжіться з нами
Зв’яжіться з нами
Зв’яжіться з нами
Зараз суботній вечір
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Ідіть, йдіть, це перестрілка
Дівчата, дівчата, дівчата, вони всі використовують зброю
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це налаштування
Це суботній вечір, сповнений веселі
Тепер ми закінчили
Тепер ми закінчили
Тепер ми закінчили
О, усе, що ви робите, тепер ми закінчили
Це просто жорстоко
Це просто жорстоко
Це просто жорстоко
О, усе, через що нас перенесли ці дівчата
Зв’яжіться з нами
Зв’яжіться з нами
Зв’яжіться з нами
А тепер суботній вечір
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Ідіть, йдіть, це перестрілка
Дівчата, дівчата, дівчата, вони всі використовують зброю
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це налаштування
Дівчата, дівчата, дівчата виривають серце
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це перестрілка
Дівчата, дівчата, дівчата, вони всі використовують зброю
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це налаштування
Дівчата, усі дівчата мають чистий удар
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це перестрілка
Дівчата, дівчата, дівчата, вони всі використовують зброю
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій
Ідіть, йдіть, це налаштування
Дівчата, дівчата, дівчата виривають серце
Іди, йди, бігай, поки можеш
О мій, о мій