Переклад тексту пісні Web - The Roots

Web (оригінал)

And it weighs a ton
'Riq Geez motherfuckers I’m a son of a gun
Black master of any trade under the sun
Talk sharp like a razor blade under the tongue
Clear my path and come get your captain hung
Trying to breathe like Black’ll collapse your lungs
Young chump you could choke off the web I spun
I done cleared 'em out from the threat I brung
You done heard about what set I’m from
My nigga, word of mouth little rule-a-thumb
Y’all better bow down when the ruler come
I’m a real hood nigga not a hood-a-lum
The way Thought put it down be confusin' some of y’all
Cats can’t walk while chewin' your gum 'n all
What a keyboard got to do with a drum and all
School 'em on stage like I’m doin' a seminar
Professional type, I’m adjustin' my mic
Go to war kid I’ll give you any weapon you like
Give you something to run from, bust off your dum-dums
Stop kid, that hot shit you know where it come from
It’s Philly world-wide phenomenon
And reinforcin' that shit is my 9-to-5
And when I finish making you recognize
I’m getin' at a couple civilized women that’s tryin' to ride
You been waitin' on the boul to come off to all
You wanna get the bitches up off the wall
Just to see you smile and enjoy yourself
To keep you in health, this for all of y’all
I’m quick on the draw like Black McGraw
And I can’t tell what y’all cats rappin' for
My name 'riq Geez and I’m back for more
To get more chips than the corner store
With a portrait of Malcom X on the door
While I’m eatin' MCs like a carnivore
Matter fact, ease back 'fore you get harmed
Ring the warning horn when I’m gon' perform
The first nigga that move, or disturb the goove
I’mma have y’all flicks on the evening news
Play y’all part — get on y’all P’s and Q’s
And when y’all face Thought, be prepared to lose
Bring money to spend and somebody to lend
And some worthwhile money not twenties and tens
Get took for your tuck right in front of your hens
Who coulda helped you, nigga?
not none of ya friends
Because, I put a black fist under ya chin
Have your physical remains found under the pen
If I’m coming up in the place, I’m coming to win
Wasn’t in it for a minute, now I’m dumbin' again
'riq Geez, akh, y’all can chat what y’all please
Receive what I’m gonna get back to y’all believe
'cuz you don’t really wanna get clapped with all these
My man, you can take y’all strap when y’all leave
You see the squad come in the place, they all freeze
Ice Cold, with his mellow Cool Breeze
MCs never showed loyalty yet
Kool Herc ain’t never get a royalty check
I do work, no question, and bomb your set
I’m calm collect, sharp like my name Gillette
RIP my man Gillette until I touch the mic
Y’all people ain’t seen danger yet
I’m a decorated vet, I regulate and wreck
Never hesitated yet, I’m gettin' heavy weighted checks
If you would dare ask if I’m dedicated — yes
I spit live rounds that’ll penetrate a vest
Nigga, take ya seats I’m a demonstrate a test
How to freak the beats, so gangsta fresh
And it thump, from the east coast to Bangladesh
Big bank Willy Gank smoke the thing to death
But hold tight, cuz it’s not over yet
I don’t even feel like I’m not sober yet
And it ring like shots in the projects New Year’s Eve
And it ain’t even October yet
I’m a big bounty hunter like Boba Fett
Y’all more shell shocked then a soldier get
If the prize in my sights then I’m goin' for this
Whoo whoo 'riq Geez be the ultimate
I’m the culprit, give me the bulk of this
'riq set it on the magnetic ultra tip
Get down how you 'posed to get
I got nothing to lose, I’m a killer with no regrets
I’m like young LL, cuz I’m hard as hell
Makin' niggas screw face like Gargamel
Now I’m all out on my own like Patti LaBelle
Put the pimp game down on your mademoiselle
Keep the beat goin'
Keep the beat goin'

Web (переклад)

І він важить тонну
'Riq Geez, блядь, я син зброї
Чорний майстер будь-якої справи під сонцем
Говоріть різко, як лезо бритви під язиком
Розчистіть мій шлях і приходьте, повісьте свого капітана
Спроба дихати, як Блек, призведе до колапсу ваших легенів
Молодий дурень, ти міг би задушити мережу, яку я закрутив
Я звільнив їх від загрози, яку приніс
Ви вже чули про те, з якого я набору
Мій ніггер, з уст у вуста, маленький звичайний пальчик
Вам краще вклонитися, коли прийде правитель
Я справжній ніґґер з капюшонами, а не капюшон
Те, як Thought це сформулював, може збити з пантелику деяких із вас
Кішки не можуть ходити, коли жують жуйку
Яке відношення клавіатура до барабана та всього іншого
Навчайте їх на сцені, наче я проводжу семінар
Професійний тип, я налаштовую мій мікрофон
Іди до війни, я дам тобі будь-яку зброю
Дайте вам від чого втекти, відкиньте свої дурниці
Зупинись, дитя, це гаряче лайно, ти знаєш, звідки воно взято
Це всесвітнє явище Філії
І підкріплюю це лайно мій 9 до 5
І коли я закінчу, щоб ви впізнали
Я зустрічаюся з парою цивілізованих жінок, які намагаються їздити верхи
Ви чекали, щоб булка вийшла для всіх
Ви хочете підняти сук зі стіни
Просто побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Щоб зберегти ваше здоров’я, це для всіх вас
Я швидкий у розіграші, як Блек МакГроу
І я не можу сказати, для чого ви всі коти репете
Мене звати Рік Гіз, і я повернусь за новим
Щоб отримати більше фішок, ніж у магазині на кутку
З портретом Malcom X на дверях
Поки я їм MC, як м’ясоїд
Власне кажучи, заспокойтеся, перш ніж постраждати
Дзвоніть у попереджувальний гудок, коли я збираюся виступати
Перший ніггер, який рухається або заважає ходу
У мене є виклади в вечірніх новинах
Грайте y’all — отримайте y’all P і Q
І коли ви всі зіткнетеся з Думкою, будьте готові програти
Візьміть гроші, щоб витратити, і когось, щоб дати в борг
І якісь гідні гроші не двадцятки, а десятки
Отримайте власну мішку прямо перед своїми курами
Хто міг тобі допомогти, ніггер?
не жоден із ваших друзів
Тому що я поклав чорний кулак під твоє підборіддя
Нехай ваші фізичні останки знайдуть під ручкою
Якщо я підійду на місце, я прийду перемагати
Не був у цьому на хвилину, тепер я знову тупій
'riq Geez, ah, ви можете спілкуватися, що вам заманеться
Прийміть те, у що я повернуся, щоб ви повірили
«Тому що ти насправді не хочеш, щоб тебе плескали з усім цим
Чоловіче, ти можеш взяти собі ремінь, коли підеш
Ви бачите, що команда приходить на місце, вони всі завмирають
Ice Cold, з його м'яким Cool Breeze
МС ще ніколи не виявляли лояльності
Kool Herc ніколи не отримує чек на гонорар
Я роблю роблю, без запитування, і бомбардую ваш набір
Я спокійно зібраний, гострий, як моє ім’я Джілетт
RIP my man Gillette, поки я не торкнусь мікрофона
Ви ще не бачили небезпеки
Я декорований ветеринар, я регулюю та руйную
Ще ніколи не вагався, я отримую значні чеки
Якщо ви наважитеся запитати, чи я відданий — так
Я плюю живими патронами, які пробитимуть жилет
Ніггер, сідайте на місця, я продемонструю тест
Як злякати ритм, так гангстерська свіжість
І він стукає від східного узбережжя до Бангладеш
Великий банк Віллі Ґанк викурив це до смерті
Але тримайтеся, бо це ще не закінчилося
Я навіть не відчуваю, що ще не тверезий
І це дзвонить, як кадри в проектах у новорічну ніч
І ще навіть не жовтень
Я великий мисливець за головами, як Боба Фетт
Ви більше вражені, ніж солдат
Якщо приз у моїх очах, то я збираюся на це
Вау-у-у, рик Джиз, будь найкращим
Я винуватець, дайте мені основну частину цього
'riq встановіть його на магнітний ультранаконечник
Опустіть, як ви поставили
Мені нема чого втрачати, я вбивця, без жодного жалю
Я наче молодий LL, тому що я дуже важкий
Змушуючи нігерів крутитися, як Гаргамель
Тепер я сама, як Патті ЛаБелль
Покладіть сутенерську гру на свою мадмуазель
Тримай такт
Тримай такт